Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Укриваш повече колбаси под роклите си от полска жена на митница.
Czech[cs]
Pašuješ pod těma šatama větší klobásu než Maďarka, co se jí stýská po domově.
Danish[da]
Du gemmer mere pølse under de kjoler... end en polsk dame med hjemve, som prøver at snige sig gennem tolden.
English[en]
You are smuggling more kielbasa under those gowns than a homesick Polish lady trying to sneak through customs.
Spanish[es]
Estás contrabandeando más salchichas bajo esas ropas que una mujer polaca nostálgica intentando pasar la aduana.
French[fr]
Tu fais plus de trafic de merguez sous ta tunique qu'une Algérienne qui tente de franchir la douane.
Croatian[hr]
Švercaš više kobasica ispod te odjeće od nostalgične Poljakinje koja pokušava proći carinu.
Indonesian[id]
Kau menyelundupkan lebih banyak " Kielbasa " di bawah gaun itu daripada seorang polwan Polandia yang menyelundupkannya melalui bea cukai.
Italian[it]
State trasportando più salsicce da contrabbando voi sotto quegli abiti che una nostalgica donna polacca che cerca di sgattaiolare attraverso la dogana.
Dutch[nl]
Je smokkelt meer vleesworst mee onder die jurken dan een Poolse vrouw met heimwee die langs de douane probeert te sluipen.
Polish[pl]
Przemycasz więcej kiełbasy pod tymi sukniami niż stęskniona jej polska pani, próbująca przemycić ją przed służbą celną.
Portuguese[pt]
Está contrabandeando mais kielbasa sob os vestidos que uma senhora polonesa tentando escapar da alfândega.
Russian[ru]
Ты прячешь под этой одеждой больше колбасы чем польская дама, переходящая таможню.