Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ви попитам какво правите тук?
Czech[cs]
Můžu se zeptat, co v něm děláte?
Greek[el]
Μπορείτε να μου πείτε τι θέλετε εδώ;
English[en]
Would you mind if I ask what you're doing in it?
Finnish[fi]
Voisitteko kertoa mitä teette täällä?
French[fr]
Puis-je savoir ce que vous faites ici?
Italian[it]
Le dispiacerebbe dirmi cosa ci fa lei qui?
Dutch[nl]
Kunt u me vertellen wat u hier doet?
Polish[pl]
Czy może mi pani wyjaśnić, co pani tutaj robi?
Portuguese[pt]
Se importa que eu pergunte o que faz aqui?
Serbian[sr]
Dozvolite mi da pitam, šta radite ovde?