Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за сигурност, алармиране и помощ за защита на имущество и индивиди (с изключение на транспорта им)
Czech[cs]
Bezpečnostní služby pro zajištění ochrany majetků a osob (s výjimkou jejich přepravy)
Danish[da]
Sikkerheds-, alarm- og vagttjenester til beskyttelse af varer og personer (dog ikke transport heraf)
German[de]
Leistungen für die Sicherheit, Alarmgebung und Hilfeleistung zum Schutz von Sachwerten und Personen (ausgenommen deren Beförderung)
Greek[el]
Υπηρεσίες ασφαλείας, συναγερμού και βοήθειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων (εκτός από τη μεταφορά τους)
English[en]
Security, alarm and assistance for the protection of property and individuals (except for the transport thereof)
Spanish[es]
Servicios de seguridad, de alarma y de asistencia para la protección de bienes y de personas (excepto su transporte)
Estonian[et]
Turvamis-, alarm- ja abistamisteenused vara ja isikute kaitseks (välja arvatud nende transport)
Finnish[fi]
Turvallisuus-, hälytys- ja avustuspalvelut tavaroiden ja henkilöiden suojaamiseksi (paitsi niiden kuljetus)
French[fr]
Services de sécurité, d'alarme et d'assistance pour la protection des biens et des individus (à l'exception de leur transport)
Hungarian[hu]
Biztonsági, riasztási és asszisztenciaszolgáltatások személy- és vagyonvédelmhez (kivéve a szállításukat)
Italian[it]
Servizi di sicurezza, di allarme e di assistenza per la protezione di cose e persone (escluso il loro trasporto)
Lithuanian[lt]
Nekilnojamojo turto ir asmenų apsaugos, signalizacijos ir pagalba saugant paslaugos (išskyrus jų transporto priemones)
Latvian[lv]
Drošības, trauksmes un palīdzības pakalpojumi, kas paredzēti īpašuma un indivīdu aizsardzībai (izņemot to pārvadāšanu)
Maltese[mt]
Servizzi ta' sigurtà, ta' allarm u ta' assistenza għall-protezzjoni ta' l-oġġetti u ta' l-individwi (minbarra t-trasport tagħhom)
Dutch[nl]
Beveiligings-, alarm- en hulpdiensten voor de bescherming van goederen en personen (uitgezonderd transport hiervan)
Polish[pl]
Usługi dotyczące zapewniania bezpieczeństwa i pomocy w zakresie ochrony mienia i osób (za wyjątkiem ich transportu)
Portuguese[pt]
Serviços de segurança, de alarme e de assistência para a protecção de bens e de indivíduos (transporte não incluído)
Romanian[ro]
Servicii de protectie, de alarma si de asistenta pentru protectia bunurilor si persoanelor (cu exceptia transportului acestora)
Slovak[sk]
Bezpečnostné, poplašné a asistenčné služby na ochranu majetku a osôb (okrem ich prepravy)
Slovenian[sl]
Storitve varovanja, alarmiranja in pomoči za zaščito lastnine in oseb (razen njihovega prevoza)
Swedish[sv]
Säkerhets-, larm- och stödtjänster för skydd av saker och individer (ej transport därav)