Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovatel proto navrhuje, aby směrnice obsahovala nový technický postup pro schvalování těchto rámů tlumících nárazy.
Danish[da]
Ordføreren foreslår derfor, at der i direktivet medtages en ny teknisk procedure for sådanne energiabsorberende gitre.
German[de]
Ihr Verfasser schlägt daher vor, im Rahmen der Richtlinie ein neues technisches Verfahren zur Genehmigung dieser Aufprall-absorbierenden Frontschutzbügel anzunehmen.
Greek[el]
Ο συντάκτης γνωμοδότησης προτείνει συνεπώς να θεσπίσει η οδηγία μία νέα τεχνική διαδικασία έγκρισης των εν λόγω προφυλακτήρων απορρόφησης της πρόσκρουσης.
English[en]
Your draftsman therefore proposes that the directive adopt a new technical procedure for approving these impact-absorbing bars.
Spanish[es]
El ponente propone, por lo tanto, que la directiva adopte un procedimiento técnico nuevo para aprobar estas barras capaces de absorber el impacto.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa siksi, että direktiivissä säädetään uudesta teknisestä menettelystä näiden iskuja vaimentavien puskurien hyväksymiseksi.
French[fr]
Votre rapporteur propose par conséquent que la directive adopte une nouvelle procédure technique de réception de ces systèmes de protection frontale qui absorbent les chocs.
Hungarian[hu]
A fogalmazó ezért azt javasolja, hogy az irányelv új műszaki eljárást fogadjon el ezeknek a ütközéselnyelő rácsoknak a jóváhagyására.
Italian[it]
Il relatore propone pertanto che la direttiva preveda un procedimento tecnico nuovo per l'approvazione di questi tubolari in grado di assorbire gli urti.
Lithuanian[lt]
Todėl projekto rengėjas siūlo direktyvoje numatyti naują šiuos smūgius amortizuojančių lankų patvirtinimo tvarką.
Latvian[lv]
Tāpēc referents ierosina direktīvā pieņemt jaunu tehnisku procedūru, apstiprinot šādus ietekmi absorbējošus aizsargrežģus.
Dutch[nl]
De rapporteur voor advies stelt daarom voor in de richtlijn een nieuwe technische procedure op te nemen voor de goedkeuring van zulke schokdempende stangconstructies.
Polish[pl]
Dlatego sprawozdawca proponuje przyjęcie w dyrektywie nowej procedury technicznej dopuszczania takiego absorbującego uderzenie orurowania.
Portuguese[pt]
O vosso relator propõe por conseguinte que a directiva adopte um novo procedimento técnico para aprovar essas barras de absorção do impacto.
Slovenian[sl]
Vaš pripravljavec osnutka predlaga, da direktiva sprejme nov tehnični postopek za odobritev te zaščite za absorbiranje udarcev.
Swedish[sv]
Föredraganden föreslår därför att man i direktivet antar ett nytt tekniskt förfarande för godkännandet av dessa energiabsorberande anordningar.