Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dvě třetiny byly jednotky zodpovědné za udržování míru, ruské mírové jednotky, zbytek byli Gruzínci.
Danish[da]
To tredjedele er russiske officerer med ansvar for fredsbevarelsen og resten georgier.
German[de]
Zwei Drittel waren verantwortlich für die Aufrechterhaltung des Friedens, und der Rest waren Georgier.
Greek[el]
Τα δύο τρίτα είχαν την ευθύνη της διατήρησης της ειρήνης -οι ρώσοι ειρηνευτές- και οι υπόλοιποι ήταν Γεωργιανοί.
English[en]
Two-thirds were responsible for keeping the peace, the Russian peacekeepers, and the rest were Georgians.
Spanish[es]
Dos tercios corresponderían a los responsables del mantenimiento de la paz, rusos, y el resto serían georgianos.
Estonian[et]
Kaks kolmandikku moodustasid rahu valvamise eest vastutajad, Vene rahuvalvajad ja ülejäänud olid grusiinid.
Finnish[fi]
Kaksi kolmannesta vastasi rauhanturvaamisesta, venäläisiä rauhanturvaajia, ja loput olivat georgialaisia.
Italian[it]
Due terzi erano responsabili di mantenere la pace, le forze di pace russe e il resto erano georgiani.
Lithuanian[lt]
Du trečdaliai buvo atsakingi už taikos palaikymą, tai buvo Rusijos taikos palaikymo pajėgų kariai, o likusieji buvo gruzinai.
Latvian[lv]
Divas trešdaļas bija atbildīgas par miera uzturēšanu, tie bija Krievijas miera uzturētāji, un pārējie bija gruzīni.
Dutch[nl]
Twee derde was verantwoordelijk voor het bewaren van de vrede, de Russische vredestichters, en de rest bestond uit Georgiërs.
Polish[pl]
Dwie trzecie odpowiadały za utrzymanie pokoju, Rosjanie byli rozjemcami, a reszta to Gruzini.
Portuguese[pt]
Dois terços seriam responsáveis pela manutenção da paz (as forças de manutenção da paz russas), e o resto seriam georgianos.
Slovak[sk]
Dve tretiny boli jednotky zodpovedné za udržiavanie mieru, ruské mierové jednotky, zvyšok boli Gruzínci.
Slovenian[sl]
Dve tretjini sta bili odgovorni za vzdrževanje miru, to so bili ruski mirovniki, preostali pa so bili Gruzijci.
Swedish[sv]
Två tredjedelar skulle ansvara för att bevara freden, de ryska fredsbevarande styrkorna, och återstoden skulle utgöras av georgier.