Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Новото отличие ще носи името „Награда Ян Амос Коменски за висококачествено преподаване относно Европейския съюз“.
Czech[cs]
Nové ocenění ponese název „Cena Jana Amose Komenského za vysoce kvalitní výuku o Evropské unii“.
Danish[da]
Den nye pris får navnet »Jan Amos Comenius-prisen for undervisning af høj kvalitet om Den Europæiske Union«.
German[de]
Der neue Preis trägt den Namen „Jan-Amos-Comenius-Preis für hervorragenden Unterricht über die Europäische Union“.
Greek[el]
Το νέο βραβείο θα φέρει την ονομασία «Βραβείο Jan Amos Comenius για διδασκαλία υψηλής ποιότητας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση».
English[en]
The new prize will bear the name ‘Jan Amos Comenius Prize for high quality teaching about the European Union’.
Spanish[es]
El nuevo premio se denominará «Premio Jan Amos Comenius por una enseñanza de calidad sobre la Unión Europea».
Estonian[et]
Uue auhinna nimetus on „Jan Amos Comeniuse auhind kvaliteetse õppe eest Euroopa Liidu valdkonnas”.
Finnish[fi]
Uuden palkinnon nimi on ”Jan Amos Comenius -palkinto laadukkaasta EU-aiheisesta opetuksesta”.
French[fr]
Ce nouveau prix sera intitulé «Prix Jan Amos Comenius pour un enseignement de haute qualité sur l’Union européenne».
Croatian[hr]
Nagrada će se zvati „Nagrada Jan Amos Comenius za visokokvalitetno poučavanje o Europskoj uniji”.
Hungarian[hu]
A „Jan Amos Comenius-díj az Európai Unióval kapcsolatos ismeretek magas színvonalú oktatásáért” nevet viselő, új díjra az Európai Unióban működő középiskolák pályázhatnak.
Italian[it]
Il nuovo premio si chiamerà «Premio Jan Amos Comenius per l'eccellenza nell'insegnamento dell'Unione europea».
Lithuanian[lt]
Naujas apdovanojimas bus pavadintas „Jano Amoso Komenskio apdovanojimu už kokybišką mokymą apie Europos Sąjungą“.
Latvian[lv]
Šīs jaunās balvas nosaukums būs “Jan Amos Comenius balva augstas kvalitātes izglītībai par Eiropas Savienību”.
Maltese[mt]
Il-premju l-ġdid se jissejjaħ “Il-Premju Jan Amos Comenius għal tagħlim ta’ kwalità għolja dwar l-Unjoni Ewropea”.
Dutch[nl]
De naam van de nieuwe prijs is „Jan Amos Comenius-prijs voor onderwijs van hoge kwaliteit over de Europese Unie”.
Polish[pl]
Nowa nagroda będzie nosiła nazwę „Nagroda im. Jana Amosa Komeniusza za wysokiej jakości nauczanie o Unii Europejskiej”.
Portuguese[pt]
O novo prémio ostentará o nome «Jan Amos Comenius para a excelência do ensino sobre a União Europeia».
Romanian[ro]
Noul premiu va fi intitulat „Premiul Jan Amos Comenius pentru învățământul de calitate privind Uniunea Europeană”.
Slovak[sk]
Bude niesť názov „Cena Jana Amosa Komenského za kvalitnú výučbu o Európskej únii”
Slovenian[sl]
Imenovala se bo „nagrada Jana Amosa Komenskega za visokokakovostno poučevanje o Evropski uniji“.
Swedish[sv]
Det nya priset kallas Jan Amos Comenius-priset för god undervisning i EU-kunskap .