Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Daar is baie redes waarom dit verstandig is om nederig te wees.
Amharic[am]
8 ትሕትና የጥበብ መንገድ የሚሆንባቸው ብዙ ምክንያቶች አሉ።
Arabic[ar]
٨ هنالك اسباب كثيرة لكون التواضع مسلك حكمة.
Central Bikol[bcl]
8 Dakol an dahelan kun taano an pagigin mapakumbaba ta iyo an dalan nin kadonongan.
Bemba[bem]
8 Kwalibako imilandu iingi intu ukuicefya kwabela ni nshila ya mano.
Bulgarian[bg]
8 Има много причини, поради които да бъдеш смирен е проява на мъдрост.
Bislama[bi]
8 I gat plante risen we i soem from wanem i waes blong gat tingting daon.
Cebuano[ceb]
8 Adunay daghang katarongan kon nganong ang pagkamapaubsanon mao ang maalamong dalan.
Czech[cs]
8 Je mnoho důvodů, proč je pokora projevem moudrosti.
Danish[da]
8 Der er flere årsager til at det er klogt at være ydmyg.
German[de]
8 Es gibt viele Gründe, weshalb es weise ist, demütig zu sein.
Efik[efi]
8 Ediwak ntak ẹdu ẹmi ẹnamde nsụhọdeidem edi usụn̄ eti ibuot.
Greek[el]
8 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους το να είμαστε ταπεινοί είναι πορεία σοφίας.
English[en]
8 There are many reasons why being humble is the course of wisdom.
Spanish[es]
8 Hay muchas razones por las que el ser humilde es el proceder sabio.
Estonian[et]
8 On olemas palju põhjusi, miks alandlikkus peegeldab tarkust.
Finnish[fi]
8 Nöyryys on monestakin syystä viisasta.
French[fr]
8 Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles l’humilité est la voie de la sagesse.
Ga[gaa]
8 Yiŋtoi babaoo yɛ ni no hewɔ ni heshibaa ji nilee gbɛ lɛ.
Hebrew[he]
8 קיימות סיבות רבות לכך שהענווה הינה דרך של חוכמה.
Hindi[hi]
८ इसके अनेक कारण हैं कि नम्र होना क्यों बुद्धिमानी का मार्ग है।
Hiligaynon[hil]
8 Madamo sing rason kon ngaa ang pagkamapainubuson amo ang dalanon sang kaalam.
Croatian[hr]
8 Postoji mnogo razloga zašto je poniznost mudar način postupanja.
Hungarian[hu]
8 Sok oka van annak, hogy miért a bölcsesség útja az, ha alázatos valaki.
Indonesian[id]
8 Ada banyak alasan mengapa bersikap rendah hati adalah haluan hikmat.
Iloko[ilo]
8 Adu dagiti rason no apay a nainsiriban ti panagpakumbaba.
Icelandic[is]
8 Það eru margar ástæður fyrir því að það er viturlegt að vera lítillátur.
Italian[it]
8 Ci sono molte ragioni per cui è saggio essere umili.
Japanese[ja]
8 謙遜であることが知恵の道である理由はたくさんあります。
Georgian[ka]
8 მრავალი მიზეზი არსებობს იმისათვის, თუ რატომ არის ბრძნული იყო თავმდაბალი.
Korean[ko]
8 겸손한 것이 지혜로운 행로인 이유는 많습니다.
Lingala[ln]
8 Ezali na bantina mingi mpo na yango kozala na komikitisa ezali nzela ya mayele.
Lozi[loz]
8 Ku na ni mabaka a mañata ku ikokobeza ha ku li nzila ye butali.
Lithuanian[lt]
8 Būti nuolankiam — išmintinga dėl daugelio priežasčių.
Malagasy[mg]
8 Misy antony maro maha-lalam-pahendrena ny fanetren-tena.
Macedonian[mk]
8 Постојат многу причини зошто понизноста е пат на мудроста.
Malayalam[ml]
8 താഴ്മയുള്ളവരായിരിക്കുന്നതു ജ്ഞാനമാർഗമാണെന്നതിന് അനേകം കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Burmese[my]
၈ နှိမ့်ချခြင်းသည် ဉာဏ်ပညာရှိလမ်းစဉ်ဖြစ်ရသည့် အကြောင်းမြောက်မြားစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
8 Det er mange grunner til at det er fornuftig å være ydmyk.
Niuean[niu]
8 Kua ha ha i ai e loga he tau kakano ko e ha e fakatokolalo ko e puhala he pulotu.
Dutch[nl]
8 Er zijn vele redenen waarom nederig zijn de weg der wijsheid is.
Northern Sotho[nso]
8 Go na le mabaka a mantši ao ka wona go ikokobetša e lego tsela ya bohlale.
Nyanja[ny]
8 Zilipo zifukwa zambiri zimene kukhala wodzichepetsa kuliri njira ya nzeru.
Polish[pl]
8 Pokora świadczy o mądrości, i to z wielu powodów.
Portuguese[pt]
8 Há muitos motivos pelos quais é sábio ser humilde.
Romanian[ro]
8 Există multe motive pentru care faptul de a fi umil constituie calea înţelepciunii.
Russian[ru]
8 Сказать, что смирение – это проявление мудрости, можно по многим причинам.
Kinyarwanda[rw]
8 Hari impamvu nyinshi zituma kwicisha bugufi biba inzira y’ubwenge.
Slovak[sk]
8 Je veľa dôvodov, prečo byť pokorný znamená kráčať cestou múdrosti.
Slovenian[sl]
8 Mnogo je razlogov za trditev, da je ponižnost pot modrosti.
Shona[sn]
8 Pane zvikonzero zvakawanda nei kuzvininipisa iri nzira youchenjeri.
Serbian[sr]
8 Postoje mnogi razlozi zbog kojih je biti ponizan put mudrosti.
Sranan Tongo[srn]
8 Foeroe reide de di e meki taki na abi di wan sma abi sakafasi na a pasi foe koni.
Southern Sotho[st]
8 Ho na le mabaka a mangata ao ka ’ona ho ikokobetsa e leng tsela ea bohlale.
Swedish[sv]
8 Det finns många skäl till att det är vishetens kurs att vara ödmjuk.
Swahili[sw]
8 Kuna sababu nyingi kwa nini kuwa mnyenyekevu ni mwendo wenye hekima.
Thai[th]
8 มี เหตุ ผล หลาย ประการ ที่ ว่า ความ ถ่อม ใจ เป็น แนว ทาง ที่ สุขุม.
Tagalog[tl]
8 Maraming dahilan kung bakit ang pagiging mapagpakumbaba ang landas ng karunungan.
Tswana[tn]
8 Go na le mabaka a le mantsi a go bo go ikokobetsa e le tsela e e tshwanetseng.
Turkish[tr]
8 Alçakgönüllü olmanın hikmet yolu olmasının birçok nedeni vardır.
Tsonga[ts]
8 Swivangelo swo vula leswaku ku titsongahata i ndlela ya vutlharhi swi tele.
Tahitian[ty]
8 E rave rahi mau tumu no reira te haehaa e riro ai ei haerea paari.
Ukrainian[uk]
8 Існує багато причин сказати, що смиренність є шляхом мудрості.
Vietnamese[vi]
8 Có nhiều lý do tại sao tỏ ra khiêm nhường là đường lối khôn ngoan.
Wallisian[wls]
8 ʼE lahi te ʼu tupuʼaga ko te agavaivai ko te ala ʼaia ʼo te fakapotopoto.
Xhosa[xh]
8 Kukho izizathu ezininzi ezibangela ukuba ukuthobeka kube likhondo lobulumko.
Yoruba[yo]
8 Ìdí púpọ̀ ni ó wà tí jíjẹ́ onírẹ̀lẹ̀-ọkàn fi jẹ́ ipa-ọ̀nà ọgbọ́n.
Zulu[zu]
8 Kunezizathu eziningi zokuthi kungani ukuthobeka kuyinkambo yokuhlakanipha.