Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3 | Recyklované výrobky Hotové výrobky, které podruhé projdou obchodní sítí poté, co již byly jednou dodány konečnému spotřebiteli (např. použitá maziva, která se znovu zpracovávají).
Danish[da]
3 | Genbrugsprodukter Færdigprodukter, der efter at have været leveret til slutbrugere passerer gennem markedsføringsnettet for anden gang (f.eks. genforarbejdede brugte smøremidler).
German[de]
3 | RecyclingprodukteFertigprodukte, die ein zweites Mal das Vertriebsnetz durchlaufen, nachdem sie bereits einmal an Endverbraucher ausgeliefert wurden (z. B. wiederaufbereitete Schmierstoffe).
Greek[el]
3 | Προϊόντα ανακύκλωσης Τελικά προϊόντα που περνούν για δεύτερη φορά από το εμπορικό δίκτυο, μετά τη διανομή τους στους τελικούς καταναλωτές (π.χ. μεταχειρισμένα λιπαντικά που αποτελούν αντικείμενο επανεπεξεργασίας).
English[en]
3 | Recycled Products Finished products which pass a second time through the marketing network, after having been once delivered to final consumers (e.g. used lubricants which are reprocessed).
Spanish[es]
3 | Productos recicladosProductos acabados que vuelven a pasar al circuito comercial, tras haber sido suministrados una vez al consumidor final (por ejemplo, lubricantes usados que se reprocesan).
Estonian[et]
3 | Taaskasutatavad tooted Valmistooted, mis pärast lõpptarbijale tarnimist läbivad turustusvõrgu teist korda (näiteks ümbertöötatud kasutatud määrdeained).
Finnish[fi]
3 | Kierrätetyt tuotteetLopulliset tuotteet, jotka kulkevat toisen kerran markkinointiverkoston kautta, kun ne on jo kerran toimitettu loppukäyttäjille (esim. käytetyt voiteluaineet, jotka prosessoidaan uudelleen).
French[fr]
3 | Produits recyclés Il s'agit des produits finis qui sont remis dans le circuit commercial, après avoir été livrés une première fois au consommateur final (par exemple les lubrifiants usés qui sont retraités).
Irish[ga]
3 | Táirgí AthchúrsáilteTáirgí críochnaithe a théann tríd an líonra margaíochta don dara huair, tar éis iad a bheith seachadta chuig na tomhaltóirí deiridh uair amháin (e.g. bealaidh úsáidte a dhéanfar a athphróiseáil).
Hungarian[hu]
3 | Újrahasznosított termékek Olyan késztermékek amelyek, miután egyszer már eljutottak a végső fogyasztókhoz, másodszor is visszakerülnek a piaci értékesítési hálózatba (pl. használt kenőanyagok, amelyeket újra feldolgoznak).
Italian[it]
3 | Prodotti riciclati Prodotti finiti che passano una seconda volta attraverso la rete di vendita dopo essere già stati consegnati in precedenza ai consumatori finali (per esempio, lubrificanti usati che sono ritrattati).
Lithuanian[lt]
3 | Perdirbti produktai Gatavi produktai, kurie kartą pristatyti galutiniam vartotojui, patenka į rinką antrą kartą (pvz., naudoti, o po to perdirbti tepalai).
Latvian[lv]
| Pārstrādāti produkti Gatavā produkcija, kas otrreiz nonāk tirdzniecības tīklā, kad vienreiz jau tā ir bijusi piegādāta gala patērētājiem (piemēram, izmantotās smērvielas, kas ir pārstrādātas).
Maltese[mt]
3 | Il-Prodotti Riċiklati Il-prodotti rfinuti li jgħaddu għat-tieni darba min-netwerk tat-tqegħid fis-suq, wara li jkunu ġew ikkonsenjati darba lill-konsumaturi finali (eż. lubrikanti użati li jiġu pproċessati mill-ġdid).
Dutch[nl]
3 | Gerecycleerde producten Afgewerkte producten die, nadat ze al eens aan eindgebruikers zijn geleverd, een tweede maal in de handel worden gebracht (bv. gebruikte smeermiddelen die opnieuw worden verwerkt).
Polish[pl]
3 | Produkty z odzysku Produkty gotowe, które zostały już dostarczone konsumentom końcowym, przechodzące ponowną dystrybucję (np. zużyte smary poddane ponownemu przetworzeniu).
Portuguese[pt]
3 | Produtos reciclados Produtos acabados que passam uma segunda vez através da rede de comercialização, após terem sido fornecidos a consumidores finais (por exemplo, lubrificantes utilizados que são reprocessados).
Slovak[sk]
3 | Recyklované výrobky Hotové výrobky, ktoré druhýkrát prešli marketingovou sieťou po tom, ako už boli raz dodané koncovým spotrebiteľom (napríklad použité lubrikanty, ktoré sa opätovne spracúvajú).
Slovenian[sl]
3 | Reciklirani proizvodi Končni proizvodi, ki so ponovno dani na tržišče, potem ko so bili dostavljeni končnim uporabnikom (npr. uporabljena maziva, ki so ponovno obdelana).
Swedish[sv]
3 | Återvunna produkterFärdiga produkter som passerar en andra gång genom försäljningsnätet efter att tidigare ha levererats till slutförbrukarna (t.ex. använda smörjmedel som återbehandlats).