Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да ни освободи от зависимостта ни към петрола.
Czech[cs]
Chtěla jsem, aby nás zbavil té hloupé závislosti na ropě.
Danish[da]
Jeg troede, at Berg ville redde os fra vores syge afhængighed af olien.
Greek[el]
Ήθελα να... μας βγάλει από αυτή την τρελή μας εξάρτηση με το πετρέλαιο.
English[en]
I wanted him to free us from our dependency on oil.
Spanish[es]
Yo quería que él... nos sacara de la dependencia enfermiza del petróleo.
French[fr]
Je voulais qu'il nous libère de notre dépendance au pétrole.
Croatian[hr]
Htjela sam da nas izvuče iz te lude naftne ovisnosti.
Italian[it]
Volevo ci liberasse dalla dipendenza per il petrolio.
Macedonian[mk]
Сакам тој да нè извлече од лудата зависност од нафта.
Norwegian[nb]
Jeg ville han skulle ta oss ut av den syke avhengigheten vi har til oljen.
Dutch[nl]
Hij zou ons afhelpen van onze afhankelijkheid van olie.
Portuguese[pt]
Eu queria que ele nos livrasse da dependência pelo óleo.
Swedish[sv]
Jag trodde att Berg skulle rädda oss från vårt sjuka beroende av oljan.
Turkish[tr]
Bizi petrol bağımlılığımızdan kurtarmasını istedim.