Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ خمس دقائق هناك قنبلة أو شيء ما
Bulgarian[bg]
На всеки пет минути има бомба или нещо такова.
Catalan[ca]
Cada 5 minuts és una bomba o alguna cosa així.
Danish[da]
Hvert femte minut er der en bombe eller noget!
German[de]
Alle 5 Minuten detoniert'ne Bombe.
English[en]
Every five minutes it's a bomb or something.
Spanish[es]
Cada cinco minutos es una bomba o algo así.
French[fr]
Jamais vous vous calmez cinq minutes?
Croatian[hr]
Svakih 5 min šalju bombu ili nešto!
Indonesian[id]
Setiap lima menit Bom atau apalah.
Italian[it]
Ogni 5 minuti scoppia una bomba o peggio!
Lithuanian[lt]
Bet kurią minutę gali sprogti bomba.
Macedonian[mk]
Секои пет минути има бомба или нешто.
Polish[pl]
Co pięć minut jakaś awantura, bomby i w ogóle!
Portuguese[pt]
Há sempre bombas ou outras calamidades.
Russian[ru]
Каждые 5 минут то бомба то еще хуже.
Slovak[sk]
Každých 5 minút buchne bomba alebo niečo iné.
Serbian[sr]
Сваких 5 минута ето бомбе или нешто слично!
Turkish[tr]
Beş dakikada bir ya bomba ya başka bir şey!