Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Maßnahmen werden nicht – wie einige vorgebracht haben – zu einer massenhaften Beobachtung unserer Bürger oder zu einem unnötigen Eingriff in ihre Privatsphäre führen.
English[en]
They will not lead – as some have argued – to the mass surveillance of our citizens or to unnecessary invasion of their right to privacy.
Spanish[es]
No darán lugar, como algunos han afirmado, a la vigilancia masiva de nuestros ciudadanos ni a una invasión innecesaria de su derecho a la intimidad.
Finnish[fi]
Toisin kuin jotkut ovat väittäneet, tämä ei johda kansalaisten massavalvontaan tai yksityisyyden suojan tarpeettomaan loukkaamiseen.
French[fr]
Elles ne mèneront pas - comme certains l’ont avancé - à une surveillance massive de nos concitoyens ou à une intrusion inutile dans leur vie privée.
Italian[it]
Non porteranno – come affermano alcuni – al controllo massiccio dei cittadini o a una erosione non necessaria del loro diritto alla vita privata.
Dutch[nl]
Zij zullen echter niet leiden tot grootschalige controle van onze burgers of tot een onnodige inbreuk op hun privacy, zoals door sommige mensen wordt beweerd.
Swedish[sv]
Det kommer inte – som vissa har hävdat – att leda till en massövervakning av våra medborgare eller till onödiga kränkningar av deras personliga integritet.