Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в случая на круизи, по време, указано от превозвача, но не повече от # минути пред времето за регистрация
Czech[cs]
v případě výletní plavby v čase stanoveném dopravcem, který nesmí být více než # minut před časem odbavení
German[de]
bei Kreuzfahrten zu einem im Voraus vom Beförderer festgelegten Zeitpunkt, der höchstens # Minuten vor der Abfertigungszeit liegt
Greek[el]
στην περίπτωση κρουαζιέρας, την ώρα που έχει καθοριστεί από το μεταφορέα, η οποία δεν υπερβαίνει τα # λεπτά πριν από την ώρα ελέγχου των εισιτηρίων
English[en]
in the case of cruises, at a time stipulated by the carrier, which shall not be more than # minutes before the check-in time
Estonian[et]
ristluste puhul vedaja poolt määratud ajaks, mis ei ole varem kui # minutit enne registreerimisaega
Finnish[fi]
kun kyse on risteilystä, viimeistään liikenteenharjoittajan ilmoittamana määräaikana, joka ei saa olla enemmän kuin # minuuttia ennen lähtöselvitysaikaa
Hungarian[hu]
a sétahajózás esetében a fuvarozó által megjelölt időpontban, amely legfeljebb # perccel lehet korábban az utasfelvételi időpontnál
Latvian[lv]
kruīzu ceļojumu gadījumā pārvadātāja iepriekš noteiktā laikā, kas nevar būt ilgāks par # minūtēm pirms publicētā atiešanas laika
Maltese[mt]
fil-każ tal-kruċieri, f’ħin stipulat mit-trasportatur li m’għandux ikun aktar minn # minuta qabel il-ħin ta’ check-in
Dutch[nl]
in het geval van een cruise, op een door de vervoerder meegedeeld tijdstip, uiterlijk # minuten voor de check-intijd
Polish[pl]
w przypadku rejsów wycieczkowych, w czasie określonym przez przewoźnika, nieprzekraczającym # minut przed czasem odprawy
Romanian[ro]
în cazul croazierelor, la momentul prevăzut de transportator, care nu trebuie să depășească # de minute înainte de ora de înregistrare
Slovak[sk]
v prípade okružných plavieb loďou v čase určenom prepravcom, ktorý nesmie byť dlhší ako # minút pred časom registrácie
Slovenian[sl]
v primeru križarjenj ob uri, ki jo določi prevoznik, pri čemer je lahko to največ # minut pred začetkom časa za prijavo
Swedish[sv]
när det gäller kryssningsresor, vid den tidpunkt som trafikföretaget har fastställt, dock inte mer än # minuter före incheckningstid