Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътуването им включва следните етапи: на 18 февруари 2005 г. от Виена до Париж и от Париж до Мексико; на 7 март 2005 г. от Канкун до Мексико и от Мексико до Париж; на 8 март 2005 г. от Париж до Виена.
Czech[cs]
Jejich let byl rozdělen do následujících úseků: dne 18. února 2005 z Vídně do Paříže a z Paříže do Mexico City, dne 7. března 2005 z Cancúnu do Mexico City a z Mexico City do Paříže, a dne 8. března 2005 z Paříže do Vídně.
Danish[da]
Deres rejse var inddelt i følgende etaper: den 18. februar 2005 fra Wien til Paris og fra Paris til Mexico City; den 7. marts 2005 fra Cancún til Mexico City og fra Mexico City til Paris; den 8. marts 2005 fra Paris til Wien.
German[de]
Ihre Reise war in folgende Teilstrecken unterteilt: am 18. Februar 2005 von Wien nach Paris und von Paris nach Mexico City, am 7. März 2005 von Cancún nach Mexico City und von Mexico City nach Paris, am 8. März 2005 von Paris nach Wien.
Greek[el]
Το ταξίδι τους χωριζόταν στις ακόλουθες διαδρομές: στις 18 Φεβρουαρίου 2005 πτήσεις από τη Βιέννη στο Παρίσι και από το Παρίσι στη Πόλη του Μεξικού, στις 7 Μαρτίου 2005 πτήσεις από το Κανκούν στην Πόλη του Μεξικού και από την Πόλη του Μεξικού στο Παρίσι, στις 8 Μαρτίου 2005 πτήσεις από το Παρίσι στη Βιέννη.
English[en]
Their journey was divided into the following legs: on 18 February 2005 from Vienna to Paris and from Paris to Mexico City; on 7 March 2005 from Cancún to Mexico City and from Mexico City to Paris; on 8 March 2005 from Paris to Vienna.
Spanish[es]
El viaje se dividía en los siguientes trayectos: el 18 de febrero de 2005, de Viena a París y de París a Ciudad de México; el 7 de marzo de 2005, de Cancún a Ciudad de México y de Ciudad de México a París; el 8 de marzo de 2005, de París a Viena.
Estonian[et]
Nende lennureis pidi koosnema järgmistest osamarsruutidest: 18. veebruaril 2005 Viin–Pariis ja seejärel Pariis–México; 7. märtsil 2005 Cancún–México ja seejärel México–Pariis; 8. märtsil 2005 Pariis–Viin.
Finnish[fi]
Heidän matkansa koostui seuraavista osuuksista: 18.2.2005 Wien–Pariisi ja Pariisi–Meksiko City, 7.3.2005 Cancun–Mexico City ja Mexico City–Pariisi sekä 8.3.2005 Pariisi–Wien.
French[fr]
Leur voyage se composait des trajets suivants: le 18 février 2005, vols de Vienne à Paris puis de Paris à Mexico; le 7 mars 2005, vols de Cancún à Mexico et de Mexico à Paris; le 8 mars 2005, vol de Paris à Vienne.
Hungarian[hu]
Párizs–Mexikóváros; 2005. március 7. Cancún–Mexikóváros; 2005. március 7. Mexikóváros–Párizs; 2005. március 8. Párizs–Bécs.
Italian[it]
Il loro viaggio comprendeva le seguenti tratte: il 18 febbraio 2005 Vienna-Parigi e Parigi-Città del Messico; il 7 marzo 2005 Cancún-Città del Messico e Città del Messico-Parigi; l’8 marzo 2005 Parigi-Vienna.
Lithuanian[lt]
Jų kelionę sudarė šios atkarpos: 2005 m. vasario 18 d. skrydis iš Vienos į Paryžių ir iš Paryžiaus į Meksiko miestą, 2005 m. kovo 7 d. – iš Kankuno į Meksiko miestą ir iš Meksiko miesto į Paryžių, 2005 m. kovo 8 d. – iš Paryžiaus į Vieną.
Latvian[lv]
Viņu ceļojums bija sadalīts šādās daļās: 2005. gada 18. februārī no Vīnes uz Parīzi un no Parīzes uz Mehiko; 2005. gada 7. martā no Kankūnas [Cancún] uz Mehiko un no Mehiko uz Parīzi; 2005. gada 8. martā no Parīzes uz Vīni.
Maltese[mt]
Il-vjaġġ tagħhom kien maqsum kif ġej: fit-18 ta’ Frar 2005 titjiriet minn Vjenna għal Pariġi u minn Pariġi għall-Belt tal-Messiku; fis-7 ta’ Marzu 2005 titjiriet minn Cancún għall-Belt tal-Messiku u mill-Belt tal-Messiku għal Pariġi; fit-8 ta’ Marzu 2005 titjira minn Pariġi għal Vjenna.
Dutch[nl]
Hun reis was verdeeld in de volgende trajecten: 18 februari 2005 Wenen-Parijs en Parijs-Mexico City; 7 maart 2005 Cancun-Mexico City en Mexico City-Parijs; 8 maart 2005 Parijs-Wenen.
Polish[pl]
Podróż obejmowała loty na trasach: w dniu 18 lutego 2005 r. z Wiednia do Paryża i z Paryża do Meksyku; w dniu 7 marca 2005 r. z Cancún do Meksyku i z Meksyku do Paryża; w dniu 8 marca 2005 r. z Paryża do Wiednia.
Romanian[ro]
Călătoria acestora a fost împărțită astfel: în 18 februarie 2005, de la Viena la Paris și de la Paris la Mexico City, în 7 martie 2005, de la Cancún la Mexico City și de la Mexico City la Paris, iar în 8 martie 2005, de la Paris la Viena.
Slovak[sk]
Ich cesta zahŕňala tieto letecké spojenia: 18. februára 2005 let z Viedne do Paríža a z Paríža do Mexika; 7. marca 2005 let z Kankúnu do Mexika a z Mexika do Paríža; 8. marca 2005 let z Paríža do Viedne.
Slovenian[sl]
Njuno potovanje je bilo razdeljeno na etape: 18. februarja 2005 od Dunja do Pariza in od Pariza do Mexico Cityja; 7. marca 2005 od Cancúna do Mexico Cityja in od Mexico Cityja do Pariza; 8. marca 2005 od Pariza do Dunaja.
Swedish[sv]
Deras resa var indelad i följande delsträckor: den 18 februari 2005 från Wien till Paris och från Paris till Mexico City, den 7 mars 2005 från Cancún till Mexico City och från Mexico City till Paris samt den 8 mars 2005 från Paris till Wien.