Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Той се втурнал, все едно прави трик, който дотогава не е можел.
Czech[cs]
Vyrazil, jako by chtěl zopakovat trik s ramenem, co mu nevyšel.
Danish[da]
" Han for frem, som om han ville lave et trick, som var slået fejl før.
German[de]
" Er stürzte vor wie zum Schulterwurf, der zuvor fehlgeschlagen war.
Greek[el]
" Όρμηξε σαν να δοκιμάζει ένα τέχνασμα που είχε αποτύχει πριν.
English[en]
" He rushed as if trying a shoulder trick that had failed before.
Spanish[es]
" Se apresuró como si intentara hacer algo que antes había fallado.
Estonian[et]
Ta kiirustas, otsekui püüdes varem ebaõnnestunud trikki teha.
Finnish[fi]
" Hän yritti olkapäätemppua, joka oli epäonnistunut. "
French[fr]
" Il se rua comme pour essayer encore un mouvement d'épaule qui avait échoué.
Hebrew[he]
" הוא מיהר כאילו ניסה לעשות טריק עם הכתף אשר נכשל בעבר.
Croatian[hr]
" Žurio je pokušavajući da uradi trik ramenima koji ranije nije uspijevao.
Hungarian[hu]
" Aztán gyorsan próbálta csinálni a trükköt, ami azelött nem sikerült neki.
Norwegian[nb]
" Han skyndte seg som om han prøvde et knep som hadde sviktet tidligere.
Dutch[nl]
Hij haastte zich alsof hij probeerde een schoudertruc te doen die voorheen was mislukt.
Polish[pl]
" Ruszył naprzód, jakby próbował sztuczki z ramieniem, która przedtem się nie powiodła,
Portuguese[pt]
" Ele avançou como se estivesse a tentar um truque que já falhara.
Romanian[ro]
" S-a grăbit ca şi cum ar şi încercat un truc ce eşuase înainte. "
Slovak[sk]
" Ponáhľal sa, ako by ten trik pokazil už aj predtým.
Serbian[sr]
" Zurio je pokusavajuci da uradi trik ramenima koji ranije nije uspevao.
Swedish[sv]
" Han rusade som om han provade ett trick som inte fungerat förut. "
Turkish[tr]
" Koşarken, daha önce başarısız olduğu omuz hareketini yapacak gibiydi "