Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن المثير أن هذا النهج لم يقدم حتى الآن أي إرشادات تذكر في مجال السياسات بشأن الكيفية التي يمكن للبلدان أن توجه بها دفة التغيير المؤدي إلى حدوث تحول، إذ اقتصرت المناقشة في هذا الصدد على موضوعات عن توزيع حقوق الانبعاثات وتحديد السعر السليم للكربون.
English[en]
So far, however, this approach has provided surprisingly little policy guidance on how countries might manage transformative change, with discussion in this regard being limited to the subjects of the distribution of emission rights and the determination of the right price for carbon.
Spanish[es]
Sin embargo, sorprende el hecho de que este enfoque haya proporcionado muy poca orientación normativa sobre la forma en que los países podrían administrar esta transformación y los debates a este respecto se hayan limitado a las cuestiones de la distribución de los derechos de emisión y la determinación del precio correcto para el carbono.
French[fr]
Il est cependant surprenant de constater que cette approche n’a jusqu’à présent engendré que peu de directives sur la manière dont les pays pourraient opérer des transformations concrètes, la concertation à cet égard s’étant limitée à la répartition des droits d’émission et à la détermination d’un tarif équitable appliqué aux émissions de carbone.
Russian[ru]
Однако до сегодняшнего дня, как это ни удивительно, стратегических рекомендаций в отношении осуществления странами преобразований практически нет, а дискуссии на эту тему ограничиваются вопросами определения прав на выбросы и расчета справедливой цены на углероды.
Chinese[zh]
不过,迄今为止这种方式为国家如何管理转换变化提供的政策指导实在少的可怜,而这方面的讨论仅限于分配排放权和确定碳的合适价格等问题。