Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ أشار إلى قرار الجمعية العامة 34/182، قال إن المجتمع الدولي إذا كان يود وضع نظام جديد وأكثر عدلا وأكثر فعالية للمعلومات والاتصالات، يستند إلى التبادل الحر للمعلومات ونشرها، فعليه أن يضع حدا للتفاوت بين البلدان المتقدمة والنامية فيما يتصل بالتوزيع الدولي للأخبار.
English[en]
Recalling General Assembly resolution 34/182, he said that if the international community wanted to establish a new, more just and more effective world information and communication order, based on the free exchange and dissemination of information, it should put an end to the disparity between developed and developing countries with regard to the international distribution of news.
Spanish[es]
Tras recordar la resolución 34/182 de la Asamblea General, señala que, si la comunidad internacional realmente desea establecer un nuevo orden mundial de la información y de las comunicaciones más justo y eficaz y basado en el libre intercambio y difusión de la información, debe poner fin a las diferencias en la distribución internacional de noticias entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
French[fr]
Rappelant la résolution 34/182 de l’Assemblée générale, l’orateur dit que la communauté internationale devrait mettre un terme aux disparités entre pays développés et pays en développement relativement à la diffusion internationale des nouvelles en vue d’instaurer un nouvel ordre mondial plus juste et plus efficace de l’information et de la communication sur la base d’une libre circulation et diffusion de l’information.
Russian[ru]
Ссылаясь на резолюцию 34/182 Генеральной Ассамблеи, оратор говорит, что, если международное сообщество хочет установить новый, более справедливый и эффективный мировой информационный и коммуникационный порядок на основе свободного обмена и распространения информации, оно должно положить конец неравенству между развитыми и развивающимися странами в отношении международного распространения новостей.
Chinese[zh]
他提及了大会第34/182号决议。 他说,如果国际社会希望建立以信息的自由交换和传播为基础的更加公正和有效的世界信息通信新秩序,就必须结束发展中国家和发达国家在新闻的国际传播上的不平等。