Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се отбележи, че тези мерки за подкрепа на изборите предоставят помощ предимно извън вече предвидените изборни цикли.
Czech[cs]
Je velmi důležité, že opatření na podporu voleb poskytují pomoc především nad rámec plánovaných volebních cyklů.
Danish[da]
Denne støtte ydes primært til foranstaltninger, der ligger uden for allerede planlagte valgforløb.
German[de]
Entscheidend dabei ist, dass diese Unterstützung für Wahlprozesse hauptsächlich außerhalb der bereits vorgesehenen Wahlzyklen erfolgt.
Greek[el]
Έχει ζωτική σημασία που τα μέτρα αυτά στήριξης των εκλογών παρέχουν κυρίως βοήθεια εκτός της σφαίρας των ήδη προβλεφθέντων εκλογικών κύκλων.
English[en]
Crucially, these election support measures mainly provide assistance outside the realm of already foreseen election cycles.
Spanish[es]
Conviene subrayar el hecho de que estas medidas de ayuda electoral prestan asistencia principalmente fuera del ámbito de los procesos electorales ya previstos.
Estonian[et]
Nende valimiste toetamise meetmete raames pakutakse abi peamiselt valimiste puhul, mis jäävad välja juba kavandatud valimistsüklist.
Finnish[fi]
Näillä vaalien tukitoimilla tuetaan suurelta osin muita kuin jo suunniteltuja vaaleja.
French[fr]
Ces mesures de soutien électoral fournissent principalement une assistance cruciale en dehors des cycles électoraux déjà prévus.
Croatian[hr]
Najvažnije, ove mjere podrške izborima uglavnom pružaju pomoć izvan već predviđenih izbornih ciklusa.
Hungarian[hu]
Döntő fontosságú, hogy a választásokkal kapcsolatos támogatási intézkedések főként a már tervben lévő választási ciklusokon kívül biztosítanak támogatást.
Italian[it]
Fondamentalmente queste misure di sostegno elettorale forniscono assistenza per lo più al di fuori dei cicli elettorali già previsti.
Lithuanian[lt]
Svarbu tai, kad įgyvendinant šias rinkimų paramos priemones teikiama pagalba dažniausiai yra nesusijusi su jau numatytais rinkimų ciklais.
Latvian[lv]
Jānorāda, ka šajos vēlēšanu atbalsta pasākumos palīdzību galvenokārt sniedz, papildinot jau paredzētos vēlēšanu cikla posmu pasākumus.
Maltese[mt]
Kruċjalment, dawn il-miżuri ta' appoġġ għall-elezzjonijiet jipprovdu għajnuna 'l barra mid-dati taċ-ċikli tal-elezzjonijiet diġà mbassra.
Dutch[nl]
Cruciaal is dat deze maatregelen voor verkiezingssteun voornamelijk steun bieden buiten de reeds vastgestelde verkiezingscycli.
Polish[pl]
Co istotne, omawiane środki wsparcia wyborów polegają przede wszystkim na udzielaniu pomocy poza już przewidzianymi cyklami wyborów.
Portuguese[pt]
Estas medidas de apoio eleitoral destinam-se a prestar assistência, sobretudo, no caso de ciclos de eleições não previstos.
Romanian[ro]
Foarte important, aceste măsuri de sprijinire a alegerilor oferă în principal asistență în afara ciclurilor de alegeri deja prevăzute.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia volebnej pomoci sú zamerané najmä na pomoc mimo oblasti už predpokladaných volebných cyklov.
Slovenian[sl]
Pomembno je to, da ti ukrepi za podporo volitev v glavnem zagotavljajo podporo zunaj že predvidenih volilnih obdobij.
Swedish[sv]
Dessa stödåtgärder tillhandahåller främst stöd utanför ramen för redan planerade valperioder.