Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
"En la lasta semajno vi vendis al mi skatolon el falsa eburo. Mi petis ekspertizon kaj ekscciis, ke ĝi ne estas farita el vera eburo!" — "Mi petas pardonon, sinjorino. Nenio estas malebla en la nuna epoko de la moderna scienco. Eble la elefanto havis dentoprotezon."
French[fr]
« La semaine dernière, vous m'avez vendu une boîte en faux ivoire. Je l'ai fait expertiser et j'ai appris qu'elle n'était pas en véritable ivoire ! » - « Je vous prie de m'excuser, madame. Rien n'est impossible à notre époque de science moderne. Peut-être l'éléphant portait-il une prothèse dentaire. »