Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти и елементи от комплекти, състоящи се от две или повече части или сглобени детайли, за апарати за записване на звук използващи магнитни, оптични или полупроводникови носители, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук, включени в подпозиция 8519.81 , и други апарати за записване на звук, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук
Czech[cs]
Sestavy a podsestavy sestávající nejméně ze dvou vzájemně spojených částí, pro přístroje pro záznam zvuku, používající magnetická, optická nebo polovodičová média, bez zařízení pro reprodukci zvuku, položky 8519.81 , a ostatní záznamová zařízení bez zařízení pro reprodukci zvuku
Danish[da]
Komponenter til apparater, henhørende under pos. 8519 81 , bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til lydoptagere, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver, samt andre optagere uden indbygget lydgengiver
German[de]
Baugruppen und Teile von Baugruppen, die aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Einzelteilen bestehen, für Tonaufnahmegeräte, magnetische, optische oder Halbleiter-Aufzeichnungsträger verwendend, ohne eingebaute Tonwiedergabevorrichtung, der Unterposition 8519.81 , und andere Aufnahmegeräte, ohne eingebaute Tonwiedergabevorrichtung
Greek[el]
Σύνολα και υποσύνολα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα από δύο μέρη ή συναρμολογημένα τεμάχια, για τις συσκευές εγγραφής του ήχου που χρησιμοποιούν μαγνητικό ή οπτικό υπόθεμα ή υπόθεμα με ημιαγωγό, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής ήχου, που υπάγονται στη διάκριση 8519.81 , και άλλες συσκευές εγγραφής χωρίς ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής ήχου
English[en]
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for sound recording apparatus using magnetic, optical or semiconductor media not incorporating a sound reproducing device, falling within 8519.81 , and other recording apparatus not incorporating a sound reproducing device
Spanish[es]
Conjuntos y subconjuntos consistentes en dos o más piezas sujetas o ensambladas, para aparatos de grabación de sonido que utilizan un soporte magnético, óptico o semiconductor, sin dispositivo de reproducción, comprendidos en la subpartida 8519.81 , y otros aparatos de grabación sin dispositivo de reproducción
Estonian[et]
Plokid ja sõlmed, mis koosnevad kahest või enamast omavahel ühendatud komponendist alamrubriiki 8519 81 kuuluvatele ilma helitaasesitusseadmeta helisalvestusseadmetele, mis kasutavad optilisi, magnet- või pooljuhtkandjaid, ja muudele helitaasesitusseadmeta salvestusseadmetele
Finnish[fi]
Yhdistelmät, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta yhteen kiinnitetystä tai liitetystä osasta tai kappaleesta alanimikkeen 8519.81 äänentallennuslaitteita varten ja muita äänen toistolaitetta sisältämättömiä tallennuslaitteita varten
French[fr]
Assemblages et sous-assemblages, consistant en deux ou plus de deux parties ou pièces assemblées, pour appareils d'enregistrement du son utilisant un support magnétique, optique ou à semi-conducteur, n'incorporant pas de dispositif de reproduction du son, visés au no 8519.81 , et autres appareils d'enregistrement du son n'incorporant pas de dispositif de reproduction du son
Croatian[hr]
Sklopovi ili podsklopovi koji se sastoje od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada, za aparate za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka, razvrstani u tarifni podbroj 8519.81 i ostali aparati za snimanje u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka
Hungarian[hu]
Egymáshoz erősített vagy illesztett két vagy több alkatrészből vagy darabból álló szerelt egységek és alegységek, a 8519.81 vtsz. alá tartozó mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó hangfelvevő, hanglejátszó nélküli készülékekhez, valamint más hanglejátszó nélküli felvevőkészülékek
Italian[it]
Accoppiamenti principali e secondari consistenti in due o più parti o pezzi collegati, per apparecchi per la registrazione del suono muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori, senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono, di cui alla sottovoce 8519.81 , ed altri apparecchi per la registrazione senza dispositivo incorporato per la riproduzione del suono
Lithuanian[lt]
Garso įrašymo aparatų, kuriuose naudojamos magnetinės, optinės arba puslaidininkinės laikmenos, neturinčių garso įrašymo įtaisų, priskiriamų 8519.81 subpozicijai, ir kitų registravimo aparatų, neturinčių garso įrašymo įtaisų, mazgai ir jų dalys, sudaryti iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų detalių ar sudedamųjų dalių
Latvian[lv]
Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas paredzēti skaņas ierakstīšanas aparātiem, kuros izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām, un kuri iekļauti pozīcijā 8519.81 , un citādi ierakstīšanas aparāti bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām
Maltese[mt]
Immuntar u sub-immuntar magħmulin minn żewġ partijiet jew biċċiet jew aktar marbutin jew imwaħħlin flimkien, għal apparat ta' reġistrazzjoni tal-ħoss bl-użu ta' mezzi manjetiċi, ottiċi jew semikondutturi li ma jinkorporaz mezz għar-riproduzzjoni tal-ħoss, li jaqa' taħt 8519.81 , u apparat ieħor li jirrekordja li ma jinkorporaxmezz għar-riproduzzjoni tal-ħoss
Dutch[nl]
Groepen van twee of meer samengevoegde delen voor toestellen voor het opnemen van geluid, werkend met magnetische dragers, met optische dragers of met dragers op basis van halfgeleiders, zonder ingebouwd apparaat voor het weergeven van geluid, van onderverdeling 8519.81 , en andere toestellen voor het opnemen van geluid zonder ingebouwd apparaat voor het weergeven van geluid
Polish[pl]
Zespoły i podzespoły składające się z dwóch lub więcej części lub elementów złączonych ze sobą, do aparatury do rejestrowania dźwięku wykorzystującej nośniki magnetyczne, optyczne lub półprzewodnikowe, niezawierające urządzenia do odtwarzania dźwięku, objęte pozycją 8519.81 i inna aparatura rejestrująca, niezawierająca urządzenia do odtwarzania dźwięku
Portuguese[pt]
Conjuntos e subconjuntos, constituídos por duas ou mais peças montadas, para aparelhos de gravação de som equipados com suportes magnéticos, óticos ou semicondutores, sem dispositivo de reprodução de som incorporado, da subposição 8519.81 , e outros aparelhos de gravação de som sem dispositivo de reprodução de som incorporado
Romanian[ro]
Ansambluri și subansambluri constând în două sau mai multe părți sau piese asamblate, destinate aparatelor de înregistrare a sunetului care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori și care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului, incluse la subpoziția 8519.81 și altor aparate de înregistrare care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului
Slovak[sk]
Zostavy a podzostavy skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí, alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených, na zvukové reprodukčné prístroje používajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, neobsahujúce zariadenie na reprodukciu zvuku, patriace do podpoložky 8519.81 , a iné nahrávacie zariadenia neobsahujúce zariadenie na reprodukciu zvuku
Slovenian[sl]
Sklopi in podsklopi, ki vsebujejo dva ali več medsebojno pritrjenih delov, za aparate za snemanje zvoka z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija, ki nimajo vgrajene naprave za reprodukcijo zvoka, iz tarifne podštevilke 8519 81 , in drugi aparati za snemanje, ki nimajo vgrajene naprave za reprodukcijo zvoka
Swedish[sv]
Enheter och underenheter bestående av två eller fler delar eller komponenter fästade vid eller fogade till varandra avsedda för apparater för ljudinspelning med hjälp av magnetiska, optiska eller halvledande bärare som inte inbegriper någon anordning för ljudåtergivning, som omfattas av 8519.81 , och andra inspelningsapparater inte innehåller någon anordning för ljudåtergivning