Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من طارد التيتانيوم المركزي والداي ابتاعا لي
Bulgarian[bg]
Вместо нея, родителите ми взеха...
Bosnian[bs]
Umjesto titanijske centrifuge, roditelji su mi kupili...
Czech[cs]
Místo titanové odstředivky mi rodiče koupili...
Danish[da]
I stedet for en titaniumcentrifuge gav mine forældre mig...
German[de]
Anstelle einer Titan-Zentrifuge, kauften meine Eltern mir...
Greek[el]
Αντί γι'αυτό, οι γονείς μου μου πήραν...
English[en]
Instead of a titanium centrifuge, my parents bought me...
Spanish[es]
En lugar de una centrífuga de titanio, mis papás me compraron...
Estonian[et]
Titaanist tsentrifuugi asemel ostsid mu vanemad mulle...
Finnish[fi]
Sen sijaan vanhempani ostivatkin...
French[fr]
Au lieu d'une centrifugeuse en titane, mes parents m'ont acheté...
Hebrew[he]
במקום צנטריפוגת טיטניום, הוריי קנו לי... וואו, זה קשה לי.
Croatian[hr]
Umesto centrifuge, roditelji su mi kupili...
Italian[it]
Invece di una centrifuga al titanio, i miei genitori mi regalarono...
Macedonian[mk]
Наместо центрифуга, родителите ми купиле...
Norwegian[nb]
l stedet for en titansentrifuge, kjøpe foreldrene mine...
Dutch[nl]
In plaats van een titanium centrifuge, kochten m'n ouders...
Polish[pl]
Zamiast tytanowej wirówki, moi rodzice kupili mi...
Portuguese[pt]
Em vez duma centrifugadora de titânio, os meus pais compraram-me...
Romanian[ro]
În loc de centrifugă de titaniu, părinţii mei mi-au cumpărat...
Russian[ru]
Вместо титановой центрифуги мои родители купили мне...
Slovenian[sl]
Namesto centrifuge iz titanija, so mi starši kupili
Serbian[sr]
Umjesto centrifuge, roditelji su mi kupili...
Swedish[sv]
Jag fick ingen titancentrifug, utan...
Turkish[tr]
Titanyum santrifüj yerine, ailem bana...