Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(14) Превенцията и контролът на инфекциите, свързани със здравни грижи, следва да се превърнат в дългосрочен стратегически приоритет за здравните учреждения.
Czech[cs]
(14) Prevence a kontrola infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče by měly být pro zdravotnická zařízení dlouhodobou strategickou prioritou.
Danish[da]
(14) Forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet bør være en langsigtet strategisk prioritering for sundhedsinstitutionerne.
German[de]
(14) Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen sollten für Gesundheitseinrichtungen eine langfristige strategische Priorität darstellen.
Greek[el]
(14) Η πρόληψη και ο έλεγχος των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη θα πρέπει να αποτελούν μακροπρόθεσμη στρατηγική προτεραιότητα για τα ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
(14) The prevention and control of healthcare associated infections should be a long-term strategic priority for healthcare institutions.
Spanish[es]
(14) La prevención y la lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria deben ser una prioridad estratégica a largo plazo para las instituciones sanitarias.
Estonian[et]
(14) Tervishoiuteenustega seotud nakkuste ennetamine ja tõrje peaks tervishoiuasutuste jaoks olema pikaajaline strateegiline prioriteet.
Finnish[fi]
(14) Hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisen ja valvonnan olisi oltava terveydenhuollon laitosten ensisijainen strateginen tavoite pitkällä aikavälillä.
French[fr]
(14) Il convient que la prévention des IAS et la lutte contre celles-ci soient des priorités stratégiques à long terme des établissements de soins.
Hungarian[hu]
(14) Az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését az egészségügyi intézmények hosszú távú stratégiai prioritásai közé kell emelni.
Italian[it]
(14) La prevenzione e la lotta contro le infezioni nosocomiali dovrebbero fare parte delle priorità strategiche a lungo termine per le istituzioni sanitarie.
Lithuanian[lt]
(14) Su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencija ir kontrolė turėtų būti ilgalaikis sveikatos priežiūros įstaigų prioritetas.
Latvian[lv]
(14) Veselības aprūpē iegūto infekciju profilaksei un kontrolei jābūt ilgtermiņa stratēģiskai prioritātei veselības aprūpes iestādēs.
Maltese[mt]
(14) Il-ħarsien minn u l-kontroll tal-infezzjonijiet assoċjati mal-kura tas-saħħa għandhom ikunu prijorità strateġika fit-tul għall-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
(14) De preventie en bestrijding van zorginfecties moet voor zorginstellingen een strategische prioriteit voor de lange termijn zijn.
Polish[pl]
(14) Zapobieganie zakażeniom związanym z opieką zdrowotną i ich kontrola powinny stanowić długoterminowy priorytet strategiczny dla instytucji opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
(14) A prevenção e o controlo das infecções associadas aos cuidados de saúde devem constituir uma prioridade estratégica de longo prazo para as instituições de cuidados de saúde.
Romanian[ro]
(14) Prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale ar trebui să fie o prioritate strategică pe termen lung pentru instituțiile care oferă asistență medicală.
Slovak[sk]
(14) Prevencia a kontrola infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou by mali byť dlhodobou strategickou prioritou zdravotníckych zariadení.
Slovenian[sl]
(14) Preprečevanje in obvladovanje okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo, mora biti dolgoročna strateška prednostna naloga zdravstvenih zavodov.
Swedish[sv]
(14) Förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner bör vara en långsiktig strategisk prioritering för vårdinrättningarna.