Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето й било готово да се пръсне, тя се молела на глас.
Cebuano[ceb]
Hapit na mobuto ang iyang kasingkasing, nag-ampo siya og kusog.
Czech[cs]
Srdce jí téměř pukalo, a tak se pomodlila nahlas.
Danish[da]
Med et hjerte, der var ved at briste, bad hun højt.
German[de]
Als ihr Herz kurz davor war zu zerspringen, begann sie laut zu beten.
English[en]
Her heart ready to burst, she prayed aloud.
Spanish[es]
Con el corazón a punto de estallarle, oró en voz alta.
Finnish[fi]
Sydän halkeamaisillaan hän rukoili ääneen.
Fijian[fj]
Ena veisiriyaki tu ni vakanananu ni yalona, a qai masu ena domolevu.
French[fr]
Le cœur prêt à éclater, elle s’est mise à prier à haute voix.
Hungarian[hu]
A szíve majdnem megszakadt, és hangosan imádkozni kezdett.
Indonesian[id]
Hatinya siap untuk meledak, dia berdoa dengan keras.
Italian[it]
Con il cuore pronto a esplodere, pregò ad alta voce.
Malagasy[mg]
Nivavaka tamin’ny feo mafy tamin’ilay fony efa ho tresaka izy.
Norwegian[nb]
Med et hjerte som var på bristepunktet, ba hun høyt.
Dutch[nl]
Vanuit een hart dat bijna brak bad ze hardop.
Polish[pl]
Modliła się na głos, kiedy jej serce było bliskie pęknięcia.
Portuguese[pt]
Seu coração estava prestes a romper, e ela orou em voz alta.
Romanian[ro]
Cu inima gata să-i explodeze, ea s-a rugat cu glas tare.
Russian[ru]
Ее сердце было готово разорваться, и она обратилась к Богу вслух.
Samoan[sm]
Sa toetoe a pa lona loto, sa ia tatalo leo tele ai.
Swedish[sv]
Med ett hjärta som höll på att brista bad hon högt.
Tagalog[tl]
Sasabog na ang dibdib niya, kaya nagdasal siya nang malakas.
Tahitian[ty]
Ua ineine to’na aau i te pihaa, ua pure oia ma te reo puai.
Ukrainian[uk]
Її серце мало не вискакувало з грудей, коли вона вголос молилася.
Vietnamese[vi]
Tâm hồn của nó chan hòa hạnh phúc, nó cầu nguyện lớn tiếng.