Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Doch unsere wertvollen antiken Kunstschätze, Artefakte und archäologische Stätten müssen geschützt und mit Expertenwissen dokumentiert, restauriert, konserviert und dargestellt werden, wenn wir sie den kommenden Generationen weitergeben wollen.
English[en]
However our precious ancient art, artefacts and archaeological sites need to be protected and expertly documented, restored, conserved and displayed if we are to hand them on to future generations.
Spanish[es]
No obstante, el arte, los artefactos y los yacimientos históricos deben protegerse y documentarse por medios profesionales, restaurarse, conservarse y mostrarse para que los disfruten las generaciones venideras.
French[fr]
Cependant nos précieux arts, artéfacts et sites archéologiques antiques doivent être protégés et documentés, restaurés, conservés et présentés d'une manière experte si nous souhaitons les transmettre aux générations futures.
Italian[it]
Tuttavia, la nostra preziosa arte antica, gli artefatti e i siti archeologici devono essere adeguatamente protetti e documentati, restaurati, conservati ed esposti se vogliamo tramandarli alle future generazioni.
Polish[pl]
Jednak nasze drogocenne dzieła starożytnej sztuki, artefakty i stanowiska archeologiczne wymagają ochrony i fachowej dokumentacji, przechowywania, konserwacji i ekspozycji, jeżeli mamy je przekazać przyszłym pokoleniom.