Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволих на твоя приятел да паркира в гаража на управлението, което ще ти позволи да избегнеш колегите си, като се измъкнеш през задния вход.
Czech[cs]
Zařídil jsem tvému příteli parkování v našich garážích, abys mohl proklouznout zadem a vyhnout se tak svým kolegům.
Greek[el]
Κανόνισα για τον φίλο σου, να παρκάρει στο γκαράζ του τμήματος το οποίο θα σου επιτρέψει να αποφύγεις τους συναδέλφους σου, και να φύγεις κρυφά από πίσω.
English[en]
I arranged for your friend to park in the department garage which would allow you to avoid your colleagues and sneak out the back.
Spanish[es]
Arreglé que tu amigo estacione en la cochera de la comisaría lo que te permitirá evitar a tus colegas y escabullirte por atrás.
French[fr]
J'ai autorisé vos amis à se garer au parking pour les éviter et filer en douce.
Hungarian[hu]
Megengedtem a barátjának, hogy használja a garázst, így elkerülhetik a kollégáikat, és ki tudnak surranni hátul.
Icelandic[is]
Ég lét vin ūinn leggja í bílageymslunni svo ūú geturforđast kollega ūína og laumast út bakdyramegin.
Italian[it]
Ho detto al tuo amico di parcheggiare nel nostro garage, il che ti permetterà di evitare i colleghi e svignartela dal retro.
Macedonian[mk]
Договорив твојот пријател да се паркира во гаражата на одделот што ќе ти овозможи да ги одбегнеш колегите и да излезеш од позади.
Polish[pl]
Załatwię twojemu kumplowi wjazd do garażu, żebyś mógł się wymknąć.
Portuguese[pt]
Eu consegui que o teu amigo estacionasse na garagem do departamento o que te permite evitar os teus colegas e escapulires-te pelas traseiras.
Romanian[ro]
Am aranjat cu prietenul tău să parcheze în garajul politiei ceea ce îti va permite să-ti eviti colegii si să te furisezi prin spate.
Serbian[sr]
Dogovorio sam da te prijatelj sačeka u našoj garaži kako bi izbjegao kolege i izišao na stražnji izlaz.