Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU bør tage sådanne initiativer for at beskytte borgernes helbred, for at opfylde Kyoto-målsætningerne, for at foregå med et godt eksempel på globalt plan og for at undgå det katastrofescenario, der tegner sig. Det Internationale Energiagenturs klimatologer taler i den seneste rapport om en fordobling af energiforbruget og udledningen af drivhusgasser i 2030!
German[de]
Sie muss dies tun, um die Gesundheit ihrer Bürger zu schützen, um die Kyoto-Ziele zu erreichen, um anderen Ländern als gutes Beispiel zu dienen und um das sich abzeichnende Katastrophenszenario abzuwenden: der letzte Bericht der Klimaforscher der Internationalen Energie-Agentur stellt fest, dass sich der Energieverbrauch und die Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2030 verdoppeln werden!
English[en]
It must do so to protect the health of its citizens, to meet the Kyoto targets, to set an example to the world and to avoid looming catastrophe: the latest report from the International Energy Agency's climatologists predicts that energy consumption and greenhouse gas emissions will double by 2030.
Spanish[es]
Tiene que hacerlo para proteger la salud de sus ciudadanos, para cumplir con los objetivos de Kioto, para dar ejemplo al mundo y para evitar el escenario catastrófico que se dibuja: ¡el último informe de los climatólogos de la Agencia Internacional de la Energía menciona un redoblamiento del consumo energético y de las emisiones de gas invernadero en el año 2030!
Finnish[fi]
Sen on ryhdyttävä tähän voidakseen suojella kansalaistensa terveyttä, saavuttaakseen Kioton tavoitteet, näyttääkseen esimerkkiä muulle maailmalle ja välttääkseen uhkaavan suuronnettomuuden vaaran. Kansainvälisen energiajärjestön ilmastotieteilijöiden tuoreessa selvityksessä ennustetaan energiankulutuksen ja kasvihuonekaasupäästöjen kaksinkertaistumista vuoteen 2030 mennessä.
French[fr]
Elle doit le faire pour protéger la santé de ses citoyens, pour rencontrer les objectifs de Kyoto, pour montrer l'exemple au monde et pour éviter le scénario catastrophe qui se dessine: le dernier rapport des climatologues de l'Agence internationale de l'énergie évoque un doublement de la consommation énergétique et des émissions de gaz à effet de serre en 2030!
Italian[it]
Deve farlo per salvaguardare la salute dei propri cittadini, per raggiungere gli obiettivi di Kyoto, per dare un esempio al mondo e per evitare la catastrofe che incombe: l'ultima relazione dei climatologi dell'Agenzia internazionale per l'energia prevede il raddoppiamento del consumo energetico e delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2030.
Dutch[nl]
Zij is daartoe verplicht om de gezondheid van haar burgers te beschermen, de doelstellingen van Kyoto na te komen, tot voorbeeld te dienen voor de wereld en om het rampscenario dat zich aftekent te voorkomen: het Internationaal Agentschap voor Energie voorspelt in zijn laatste verslag in 2030 een verdubbeling van de energieconsumptie en de uitstoot van broeikasgassen!
Swedish[sv]
Detta måste unionen göra för att skydda medborgarnas hälsa, uppnå Kyotomålen, föregå med gott föredöme för världen och undvika det katastrofscenario som har målats upp: i den senaste rapporten från Internationella energiorganets klimatforskare uppges att energiförbrukningen och utsläppen av växthusgaser kommer att ha fördubblats till år 2030!