Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُذكر من هذه التحديات على وجه الخصوص إصلاح أجهزة وعمليات الخدمات العامة، وهو تحد يتطلب عملية تحديث كبيرة (باعتبارها عملية ذات طابع كلي وطويلة الأمد ومتعددة الاتجاهات ومتماسكة) وكثيرا ما ينشأ في ظروف يكون فيها الأمر الواقع قد ظل قائما بسبب المقاومة الشديدة والارتياب في التغيير.
English[en]
One particular challenge is that of reforming the public service machinery and processes, a challenge that requires significant modernization (as a holistic, long-term, multidirectional and cohesive exercise) and that often arises in circumstances where the status quo has remained due to strong resistance and suspicion to change.
Spanish[es]
Uno de los retos, en particular, es la reforma de los mecanismos y procesos de los servicios públicos, que requieren una modernización significativa (como ejercicio holístico, a largo plazo, multidireccional y cohesivo), a menudo en circunstancias en que el statu quo se ha mantenido debido a la fuerte resistencia y a los recelos que suscita el cambio.
Russian[ru]
Одна конкретная проблема состоит в том, чтобы реформировать механизмы и процессы государственной службы, поскольку это требует существенной модернизации (которую надлежит проводить комплексно, с расчетом на долгосрочную перспективу, одновременно на многих направлениях и последовательно) и нередко сопровождается обстоятельствами, в которых статус-кво сохраняется в силу укоренившихся противления и подозрений по отношению к переменам.
Chinese[zh]
一个突出的挑战是改革公共服务机制和流程,这项挑战要求大刀阔斧地进行现代化(将其作为全面、长期、多维度和协调一致的工作),而且这一挑战往往是在强大的阻力和对变革的猜疑导致现状得以维持的背景下产生的。