Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأحيان أشعر بالغيرة من مدى قُرب بيني و شيلدون.
Bulgarian[bg]
От време на време ревнувам колко близки са Пени и Шелдън.
Bosnian[bs]
S vremena na vreme budem ljubomorna na to koliko su Peni i Šeldon bliski.
Catalan[ca]
De tant en tant em poso una mica gelosa pel íntims que són la Penny i en Sheldon.
Czech[cs]
Občas trochu žárlím, jak jsou si Penny se Sheldonem blízcí.
Danish[da]
Nogle gange kan jeg godt blive lidt jaloux over, hvor nære venner, Penny og Sheldon er.
German[de]
Hin und wieder werde ich ein wenig neidisch, darauf, wie nah Penny und Sheldon sich stehen.
Greek[el]
Μερικές φορές, ζηλεύω το πόσο κοντά είναι η Πένυ με τον Σέλντον.
English[en]
Once in a while, I get a little jealous of how close Penny and Sheldon are.
Spanish[es]
De vez en cuando, tengo celos de cuán cercanos son Penny y Sheldon.
Finnish[fi]
Kadehdin välillä Pennyn ja Sheldonin läheisiä välejä.
French[fr]
Parfois, je suis un peu jalouse de comment sont proches Penny et Sheldon.
Hebrew[he]
אחת לכמה זמן, אני קצת מקנא כמה קרוב פני ושלדון.
Croatian[hr]
Jedno vrijeme sam bila ljubomorna kako su Penny i Sheldon bliski.
Hungarian[hu]
Néha egy kicsit féltékeny vagyok Pennyre.
Italian[it]
Ogni tanto, sono un po'gelosa di quanto siano legati fra loro Penny e Sheldon.
Norwegian[nb]
Noen ganger blir jeg litt sjalu på hvor gode venner Penny og Sheldon er.
Polish[pl]
Czasem zazdroszczę Penny zażyłości z Sheldonem.
Portuguese[pt]
De vez em quando, tenho ciúmes da proximidade da Penny e do Sheldon.
Russian[ru]
Время от времени я завидую тому, как Пенни сблизилась с Шелдоном.
Slovenian[sl]
Včasih postanem ljubosumna, kako blizu sta si Penny in Sheldon.
Serbian[sr]
С времена на време будем љубоморна на то колико су Пени и Шелдон блиски.
Swedish[sv]
Ibland blir jag lite avundsjuk på hur nära Penny och Sheldon är.
Turkish[tr]
Bazen Penny ile Sheldon'ın bu kadar yakın olmasını kıskanıyorum.