Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge kommissionsformandens pressechef, Colin Cook, skal stoetten hjaelpe virksomheden til at "placere sig det segment, hvor man i dag finder BMW's 5 - serie".
German[de]
Santer, soll es dem Werk durch die Beihilfe erleichtert werden, sich in dem Marktsegment zu etablieren, in dem die BMW - Fahrzeuge der 5er Serie angesiedelt sind.
Greek[el]
Santers η ενίσχυση αυτή θα πρέπει να συμβάλει στο να καταλάβει το εν λόγω αυτοκίνητο θέση στην κατηγορία όπου σήμερα συναντάται η σειρά ΒΜW 5.
English[en]
According to Commission President Santer's chief press officer, Colin Cook, the subsidy is to help them get a foothold in the segment currently occupied by the BMW 5-series.
Spanish[es]
Según Colin Cook, jefe de prensa del Sr. Santer, Presidente de la Comisión, estas ayudas servirán para que esta empresa "se sitúe en el segmento que en la actualidad ocupa la serie 5 de la BMW".
French[fr]
Selon Colin Cook, responsable de presse de M. Santer, Président de la Commission européenne, l'aide en question est destinée à aider la firme à "se placer dans le segment qu'occupe actuellement la série 5 de BMW".
Italian[it]
Secondo Colin Cook, addetto stampa del presidente della Commissione Santer, i sussidi sarebbero destinati ad aiutare la casa a collocarsi nello stesso segmento della BMW serie 5.
Dutch[nl]
Volgens de woordvoerder van de EU-Commissie, perschef Colin Cook van Commissievoorzitter Santer, moet de steun de fabriek helpen om "zich te plaatsen in het segment waar men nu de 5 - serie van BMW aantreft".
Portuguese[pt]
De acordo com o Sr. Colin Cook, porta-voz para imprensa do Presidente Santer, a subvenção em questão irá ajudar a empresa a "colocar-se no segmento de mercado onde hoje se encontra a série 5 da BMW".
Swedish[sv]
Enligt kommissionens ordförande Santers presschef Colin Cook ska bidraget hjälpa dem att "placera sig i det segment där man idag finner BMW 5-serien".