Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle breek groot stukke dooie plantmateriaal in kleiner dele af en vorm sodoende humus.
Arabic[ar]
ويحلِّل مواد اجزاء النبات الميت الكبيرة الى اجزاء اصغر، مشكِّلا الدُّبال.
Bislama[bi]
Oli brekemdaon ol bigfala tri we oli ded finis, oli kam ol smosmol pis, ale samting ya i kam ol gudfala nyufala graon.
Cebuano[ceb]
Ilang pinopinohon ang dagkong mga bahin sa patayng mga tanom, nga maghimo ug humus o itom nga yuta.
Czech[cs]
Rozkládají velké kusy odumřelého rostlinného materiálu na menší kousky, a tak vytvářejí humus.
German[de]
Sie zerlegen große Stücke totes Pflanzenmaterial in kleinere Stücke, wodurch sich Humus bildet.
Greek[el]
Αποσυνθέτουν μεγάλα κομμάτια νεκρής φυτικής ύλης σε μικρότερα κομμάτια, σχηματίζοντας χούμος.
English[en]
They break down large pieces of dead plant material into smaller pieces, forming humus.
Spanish[es]
Descomponen los pedazos grandes de materia vegetal muerta en trozos más pequeños, formando así humus.
Finnish[fi]
Ne hajottavat isoja, kuolleita kasvinpalasia pienemmiksi, ja näin muodostuu humusta.
French[fr]
Ils décomposent des végétaux morts de grande taille, ce qui forme de l’humus.
Croatian[hr]
Oni razlažu velike komade materijala uginulih biljaka na manje dijelove, stvarajući humus.
Hungarian[hu]
A nagyobb, elhalt növényi anyagokat kisebb darabokra bontják, így humuszt készítenek.
Iloko[ilo]
Pagrupsaenda ti dadakkel a pedaso dagiti natay a mula, a mangporma iti ganagan.
Italian[it]
Riducono grandi pezzi di materiale organico proveniente da piante morte in frammenti più piccoli, formando l’humus.
Malayalam[ml]
അവ ജീവനില്ലാത്ത സസ്യപദാർഥങ്ങളുടെ വലിയ കഷണങ്ങളെ ചെറിയവയായി വിഘടിപ്പിച്ച് ജൈവമണ്ണ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De bryter ned store biter av dødt plantemateriale i mindre deler og lager humus.
Dutch[nl]
Ze breken grote stukken dood plantaardig materiaal in kleinere stukken en vormen zo humus.
Northern Sotho[nso]
A rathaganya ditseka tše dikgolo tša dikarolo tša dimela tše di hwilego ka ditsekana tše dinyenyane gomme a dira podišwa.
Nyanja[ny]
Chimanyenya zidutswa zazikulu za zomera zakufa kukhala tizidutswa, chikumapanga manyowa.
Portuguese[pt]
Transformam porções grandes de plantas mortas em parcelas menores, formando humo.
Romanian[ro]
Ele fărâmiţează bucăţile mari de plante moarte, formând astfel humusul.
Slovak[sk]
Rozdrobujú veľké kusy odumretého rastlinného materiálu na menšie kúsky, a tým vytvárajú humus.
Southern Sotho[st]
Bo sila likotoana tse khōlō tsa limela tse shoeleng ho etsa mafoforetsane a manyenyane, a etsang moiteli.
Swedish[sv]
De bryter ner stora stycken dött växtmaterial till mindre delar och framställer på så sätt mylla.
Swahili[sw]
Wao huvunja-vunja vipande vikubwa vya mimea iliyonyauka hadi kuwa vipande vidogo zaidi, wakifanyiza mboji.
Tamil[ta]
அவை இறந்த தாவர மூலக்கூறுகளின் பெரிய துண்டுகளை சிறு சிறு துண்டுகளாக சிதைத்து மக்கிய சத்துள்ள மண்ணாக உருவாக்குகின்றன.
Telugu[te]
అవి చనిపోయిన మొక్కల పెద్ద భాగాలను చిన్న చిన్న తునకలుగా చేసి, ఎరువును తయారు చేస్తాయి.
Tagalog[tl]
Pinuputol nila ang malalaking piraso ng patay na halaman tungo sa maliliit na piraso, na nagiging humus o lupang itim.
Tswana[tn]
O dira motshotelo ka go kumaganya makakaba a magolo a dimela tse di suleng go nna manathwana a mannye.
Turkish[tr]
Ölü bitkilerin iri parçalarını daha küçük parçalara ayırarak, humus meydana getirirler.
Tsonga[ts]
Yi borisa swiphemuphemu leswikulu swa swimilana leswi feke swi va swiphemu leswitsongo, yi swi endla swinonisi.
Xhosa[xh]
Zicukuceza iziqwenga ezikhulu zezityalo ezifileyo zibe ziziqwengana ezincinane, zisenza umgquba.
Zulu[zu]
Igaya izingcezu ezinkulu zezakhi zezitshalo ezingasaphili izenze zibe izingcezu ezincane, yenza umquba.