Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Dále byl hlášen Vogt-Koyanagi-Haradův syndrom (autoimunitní zánětlivá porucha postihující oči, kůži a membrány uší, mozku a páteřní míchy
Danish[da]
Desuden er der set Vogt-Koyanagi-Harada syndrom (en autoimmun inflammatorisk sygdom, der påvirker øjne, hud og membraner i øret, hjerne og rygmarv
Estonian[et]
Lisaks on teatatud Vogt-Koyanagi-Harada sündroomist (autoimmuunne põletikuline häire, mis mõjutab silmi, nahka ning kõrvade, aju ja seljaaju kelmet
Finnish[fi]
Lisäksi on raportoitu Vogt-Koyanaki-Haradan oireyhtymää (autoimmuuni tulehduksellinen häiriö, joka vaikuttaa silmiin ja ihoon sekä korvien, aivojen ja selkäytimen kalvoihin
French[fr]
De plus, un syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada (une maladie auto-immune inflammatoire touchant les yeux, la peau et les membranes des oreilles, du cerveau et de la moelle épinière) a été rapporté
Italian[it]
o della gola che può causare difficoltà a deglutire o a respirare), broncocostrizione e anafilassi (una grave reazione allergica dell intero organismo
Lithuanian[lt]
Taip pat gauta pranešimų apie Vogt-Koyanagi-Harada sindromą (autoimuninis uždegiminis sutrikimas, pažeidžiantis akis, odą, ausų būgnelius, smegenis ir stuburo smegenis
Latvian[lv]
Turklāt ir aprakstīts arī Vogt-Koyanagi-Harada sindroms (iekaisīga autoimūna patoloģija, kas skar acis un ādu, kā arī ausu, galvas un muguras smadzeņu apvalkus
Polish[pl]
Dodatkowo zgłaszano występowanie zespołu Vogta-Koyanagiego-Harady (autoimmunologiczna choroba zapalna obejmującą oczy, skórę, błony ucha oraz opony mózgu i rdzenia kręgowego
Portuguese[pt]
Adicionalmente, tem sido notificada síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada (uma perturbação inflamatória auto-imune que afecta os olhos, a pele e as membranas dos ouvidos, o cérebro e a medula espinal
Romanian[ro]
În plus, a fost raportat sindrom Vogt-Koyanagi-Harada (o boală inflamatorie autoimună care afectează ochii, tegumentele şi membranele urechilor, creierul şi măduva spinării
Slovak[sk]
Ďalej sa hlásil Vogtov-Koynagiho-Haradov syndróm (autoimunitné zápalové ochorenie postihujúce oči, kožu a ušné blany, mozog a spinálnu miechu
Slovenian[sl]
Poleg tega so poročali o sindromu Vogt-Koyanagi-Harada (avtoimunski vnetni bolezni, ki prizadene oči, kožo in ušesno sluznico ter možganske in hrbtenjačne ovojnice
Swedish[sv]
I tillägg har Vogt-Koyanagi-Haradas syndrom (en autoimmun inflammatorisk sjukdom som angriper ögonen, huden och öronmembranen, hjärnan och ryggmärgen) rapporterats