Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По времето когато агентите, които изпратих са стигнали вече е имало 4 сигнала за пожар.
Czech[cs]
Než se na místo dostali moji agenti, už tam byly čtyři jednotky hasičů.
Danish[da]
Da vore agenter nåede derud, stod alt i brand.
German[de]
Als unsere Agenten vor Ort ankamen, war es bereits ein Großbrand.
Greek[el]
Την ώρα που έφτασαν οι δικοί μας, υπήρχε συναγερμός για φωτιά.
English[en]
By the time the agents I sent out there arrived on the scene, it was a four-alarm fire.
Spanish[es]
Para el momento en que han llegado los agentes a la escena, había cuatro alarmas de incendio.
Finnish[fi]
Kun lähettämäni agentit saapuivat paikalle, se oli ilmiliekeissä.
French[fr]
Le temps que les agents que j'ai envoyés arrivent sur place, il était un feu de quatre alarme.
Hebrew[he]
עד שהסוכנים ששלחתי לשם הגיעו לזירה, כבר הייתה שריפה גדולה.
Croatian[hr]
Do vremena agenti sam poslao tamo stigao na scenu, to je bio četiri alarma požara.
Hungarian[hu]
Mire az ügynökeink a helyszínre értek, már négyes szintű volt a tűz.
Indonesian[id]
Sementara agen yang kukirim, tiba di TKP... setelah empat jam kemudian.
Italian[it]
Quando gli agenti che ho inviato sono giunti sul posto, c'erano già i pompieri.
Norwegian[nb]
Innen agentene jeg sendte kom frem, var stedet overtent.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat onze agenten er waren stond de zaak in lichterlaaie.
Polish[pl]
Zanim agenci dotarli na miejsce, nie było już co zbierać.
Portuguese[pt]
Quando enviei os agentes para lá, suou um quarto alarme de fogo.
Romanian[ro]
Pe când au ajuns agenţii acolo, a fost un incendiu de gradul patru.
Russian[ru]
Когда прибыл мой человек, пожар бушевал не на шутку.
Serbian[sr]
Dok su agenti stigli, sve je gorelo.
Swedish[sv]
När agenten, som jag skickat ut, kom fram var det en storbrand.
Turkish[tr]
Olay yerine yolladığım ajanlar varır varmaz dört yandın alarmı çaldı.