Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За лично имущество не се приемат такива вещи, които поради своето естество или количество могат да имат търговски характер
Czech[cs]
Osobní majetek nesmí povahou ani množstvím svědčit o obchodním záměru
English[en]
Personal property must not be such as might indicate, by its nature or quantity, that it is being imported for commercial reasons
Estonian[et]
Isiklikud asjad ei tohi oma laadilt ega koguselt viidata sellele, nagu need oleks imporditud kaubanduslikul eesmärgil
Finnish[fi]
Henkilökohtaisen omaisuuden luonne tai määrä ei saa ilmentää mitään kaupallista tarkoitusta
Hungarian[hu]
Nem tüntethetők fel személyes vagyontárgyként, jellegüknél vagy mennyiségüknél fogva olyan árucikkek, melyeket kereskedelmi céllal hoznak be
Lithuanian[lt]
Nei savo pobūdžiu, nei kiekiu asmeninis turtas neturi kelti įtarimo, kad jis yra importuojamas komerciniais tikslais
Latvian[lv]
Personiskā manta ne īpašību, ne daudzuma ziņā nedrīkst liecināt par ievešanu komerciāliem nolūkiem
Maltese[mt]
Proprjetà personali ma tistax tkun tali li tista’ tindika, min-natura jew il-kwantità tagħha, li qed tiġi impurtata għal skopijiet kummerċjali
Polish[pl]
Mienie osobiste nie może mieć takiego charakteru bądź ilości, która wskazywałaby, że jest przywożone w celach handlowych
Portuguese[pt]
Os bens pessoais não devem traduzir, pela sua natureza ou quantidade, qualquer preocupação de ordem comercial
Slovak[sk]
Osobným majetkom nie je tovar, ktorého povaha alebo množstvo svedčí o tom, že ide o tovar na obchodné účely
Slovenian[sl]
Osebna lastnina ne po naravi ne po količini ne sme biti takšna, da bi bilo mogoče sklepati, da se uvaža v komercialne namene