Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Auch wenn meine Apparate wie eine einfache Slapstickkomödie wirken mögen, weiß ich, dass ich auf etwas größeres gestoßen bin.
English[en]
So as much as my machines can seem like simple engineering slapstick, I realize that I stumbled on something bigger than that.
Spanish[es]
Si bien mis máquinas pueden parecer simples payasadas de ingeniería, me di cuenta que he encontrado algo mucho más grande que eso.
Persian[fa]
همانقدر که ماشینهای من نشان دهنده مهندسی مسخرهبازی هستند، پی بردم که به چیزی بزرگتر از آن رسیدهام.
French[fr]
Même si mes créations peuvent s'apparenter à de l'ingénierie déjantée, je réalise que j'ai mis le doigt sur quelque chose de plus grand.
Hebrew[he]
ככל שהמכונות שלי עשויות להיראות כהנדסה של הומור סלפסטיק פשטני, הבנתי שנתקלתי במשהו משמעותי יותר.
Hungarian[hu]
Miközben tehát a gépeim egyszerű műszaki bohózatnak látszanak, rájöttem, hogy valami nagyobbra bukkantam.
Mongolian[mn]
Миний бүтээсэн машинууд бүдүүлэг, энгийн хийцтэй ч би эндээс том зүйлийг олж нээсэн.
Polish[pl]
Te maszyny sprawiają wrażenie prostej inżynieryjnej komedii slapstickowej, ale wiem, że jest w nich coś więcej.
Portuguese[pt]
Por muito que as minhas máquinas possam parecer simples geringonças percebi que me deparei com uma coisa maior do que isso.
Russian[ru]
Хотя мои роботы могут показаться просто инженерным фарсом, для меня ясно, что я натолкнулась на нечто большее.
Serbian[sr]
Dakle, koliko god da se moje mašine mogu činiti kao proste inženjerske smicalice, čini se da sam nabasala na nešto veće od toga.
Swedish[sv]
Så precis som att mina maskiner kan verka som enkel ingenjörsbuskis, insåg jag att jag stötte på något som är större än det.
Turkish[tr]
Makinelerim basit mühendislik güldürüsünden ibaret görünse de bundan çok daha büyük bir şeye rast geldiğimi fark ettim.
Vietnamese[vi]
(Tiếng vỗ tay) Máy móc của tôi càng bị xem như trò hề, tôi càng nhận ra mình đã vô tình sa vào những thứ còn lớn hơn nữa.
Chinese[zh]
我的机器看起来 像是在用工程学做简单的恶搞, 但我意识到我触及到了 一些比这更重要的事。 制造机器时往往无法 表现得开心或谦逊。