Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-н председател, двойният референдум в Ирландия относно Договора от Лисабон създаде опасен прецедент.
Czech[cs]
(PL) Pane předsedající, dvojí referendum o Lisabonské smlouvě v Irsku vytvořilo nebezpečný precedens.
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Den dobbelte folkeafstemning om Lissabontraktaten i Irland har dannet en farlig præcedens.
German[de]
(PL) Herr Präsident, das Doppelreferendum in Irland zum Vertrag von Lissabon hat einen gefährlichen Präzedenzfall geschaffen.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, το διπλό δημοψήφισμα στην Ιρλανδία σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας δημιουργεί επικίνδυνο προηγούμενο.
English[en]
(PL) Mr President, the double referendum in Ireland on the Lisbon Treaty has created a dangerous precedent.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, el doble referéndum irlandés sobre el Tratado de Lisboa ha sentado un peligroso precedente.
Estonian[et]
(PL) Härra juhataja, kaks Iirimaal Lissaboni lepingu üle toimunud referendumit on loonud ohtliku pretsedendi.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, Lissabonin sopimusta koskevan kansanäänestyksen järjestäminen kahteen kertaan Irlannissa muodostaa vaarallisen ennakkotapauksen.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, le double référendum en Irlande sur le traité de Lisbonne a créé un dangereux précédent.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr! A Lisszaboni Szerződésről szóló kettős írországi népszavazás veszélyes precedenst teremtett.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, il doppio referendum in Irlanda sul trattato di Lisbona ha creato un precedente pericoloso.
Lithuanian[lt]
(PL) Pone pirmininke, dvigubas referendumas dėl Lisabonos sutarties Airijoje yra pavojingas precedentas.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, divkāršais referendums Īrijā par Lisabonas līgumu ir radījis bīstamu precedentu.
Dutch[nl]
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, met het dubbele referendum in Ierland over het Verdrag van Lissabon is een gevaarlijk precedent geschapen.
Polish[pl]
(PL) Panie przewodniczący! Podwójne referendum w Irlandii w sprawie tzw. traktatu lizbońskiego stworzyło niebezpieczny precedens.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, o duplo referendo na Irlanda sobre o Tratado de Lisboa criou um precedente perigoso.
Romanian[ro]
(PL)Dle preşedinte, referendumul dublu din Irlanda cu privire la Tratatul de la Lisabona a creat un precedent periculos.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, dvojnásobným referendom o Lisabonskej zmluve v Írsku vznikol nebezpečný precedens.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, dvojni referendum o Lizbonski pogodbi na Irskem je ustvaril nevaren precedenčni primer.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Den upprepade folkomröstningen om Lissabonfördraget på Irland har skapat ett farligt prejudikat.