Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(5)да се гласува в подкрепа на цялостното преразглеждане на спецификациите за националните регистри на превозните средства (НРПС), стига текстът, съдържащ се в работния документ на КТЕ TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex и TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal да бъде изменен, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Czech[cs]
5)hlasovat pro úplnou revizi specifikací vnitrostátních registrů vozidel za předpokladu, že znění uvedené v pracovním dokumentu Odborné komise pro technické otázky TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex a TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal bude změněno v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
(5)der skal stemmes for en fuldstændig revision af specifikationerne for nationale køretøjsregistre (NVR), forudsat at teksten i Den Tekniske Ekspertkomités arbejdsdokumenter TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex og TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal ændres som fastsat i bilaget til denne afgørelse.
German[de]
5. Zustimmung zur vollständigen Überarbeitung der Spezifikationen zu den nationalen Fahrzeugregistern (NVR), sofern der Wortlaut im CTE-Arbeitsdokument „TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex“ und „TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal“ gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert wird.
Greek[el]
(5)να υπερψηφίσει την πλήρη αναθεώρηση των προδιαγραφών για τα εθνικά μητρώα οχημάτων (NVR), υπό την προϋπόθεση ότι το κείμενο, όπως διατυπώνεται στο έγγραφο εργασίας της CTE TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex και TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal, θα τροποποιηθεί όπως αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English[en]
(5)to vote in favour of the full revision of the specifications concerning national vehicle registers (NVR), provided that the text as found in the CTE Working Document TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex and TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal is modified as stated in the Annex to this Decision.
Estonian[et]
(5)hääletada riiklike veeremiregistrite (NVR) kirjelduste täieliku läbivaatamise poolt, tingimusel et CTE töödokumentides „TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex“ ja „TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal“ sisalduvat teksti muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Finnish[fi]
(5)äänestetään kansallisia kalustorekistereitä (NVR) koskevien eritelmien kokonaisvaltaisen tarkistamisen puolesta edellyttäen, että CTE:n valmisteluasiakirjojen ”TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex” ja ”TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal” tekstiä muutetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
French[fr]
(5)voter en faveur de la révision complète des spécifications relatives aux registres nationaux des véhicules (RNV), pour autant que le texte tel qu’énoncé dans le document de travail de la CTE portant les références «TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex» et «TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal» soit modifié conformément à l’annexe de la présente décision.
Irish[ga]
(5)vótáil i bhfabhar an athbhreithnithe iomláin ar na sonraíochtaí a bhaineann le cláir náisiúnta feithiclí (NVRanna), ar choinníoll go ndéanfaí modhnú ar an téacs atá ar fáil i nDoiciméad Oibre CTE TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex agus TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal mar atá luaite san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin.
Croatian[hr]
(5)glasovati za potpunu reviziju specifikacija za nacionalne registre vozila (NVR), pod uvjetom da se izmijeni tekst radnih dokumenata CTE-a TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex i TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Hungarian[hu]
5.a nemzeti járműnyilvántartásokra vonatkozó előírások teljes körű átdolgozása mellett szavaz, amennyiben a Műszaki Szakértői Bizottság TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register munkadokumentumának mellékletében és a TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register javaslatban szereplő szöveg e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Italian[it]
5)votare a favore della revisione integrale delle specifiche relative ai registri di immatricolazione nazionali (RIN), a condizione che il testo che figura nel documento di lavoro del CTE recante i riferimenti TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex e TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal sia modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Lithuanian[lt]
(5)balsuoti už tai, kad būtų visiškai peržiūrėtos su nacionaliniais transporto priemonių registrais susijusios specifikacijos, su sąlyga, kad Techninių ekspertų komiteto darbinių dokumentų „TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex“ ir „TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal“ tekstas bus pakeistas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede .
Latvian[lv]
(5)balsojumā atbalstīt valsts ritekļu reģistru (VRR) specifikāciju pilnīgu pārskatīšanu, ja teksts CTE darba dokumentā “TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex” un “TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal” tiek grozīts, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Maltese[mt]
(5)għandha tivvota favur ir-rieżami bis-sħiħ tal-ispeċifikazzjonijiet rigward ir-reġistri nazzjonali tal-vetturi (NVR), dejjem jekk it-test kif misjub fid-Dokument ta’ Ħidma tas-CTE TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex and TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal jiġi mmodifikat kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
(5)stemmen vóór de volledige herziening van de specificaties betreffende nationale voertuigregisters (NVR), op voorwaarde dat de tekst in CTE-werkdocument bijlage TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register en voorstel TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register wordt gewijzigd, zoals vermeld in de bijlage bij dit besluit.
Polish[pl]
5)głosowanie za całościowym przeglądem specyfikacji dotyczących krajowych rejestrów pojazdów (NVR), o ile tekst określony w dokumencie roboczym CTE – załącznik TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register i wniosek TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register – zostanie zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
(5)Votar a favor da revisão integral das especificações em matéria de registos nacionais de veículos (RNMC), sob reserva de o texto tal como consta do anexo «registo de veículos» do documento de trabalho TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register e da proposta «registo de veículos» TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register ser alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Romanian[ro]
(5)vot în favoarea revizuirii integrale a specificațiilor privind registrele naționale ale vehiculelor (RNV), cu condiția ca textul, astfel cum se regăsește în documentele de lucru ale CTE „TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex” și „TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal”, să fie modificat conform anexei la prezenta decizie.
Slovak[sk]
5.hlasovať za úplnú revíziu špecifikácií týkajúcich sa národných registrov vozidiel (NVR) pod podmienkou, že znenie, ako je uvedené v pracovnom dokumente CTE TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex a TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal, sa upraví podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
(5)glasuje se za popolno revizijo specifikacij za nacionalne registre vozil, pod pogojem, da se besedilo delovnega dokumenta Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register (priloga in predlog) spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k temu sklepu.
Swedish[sv]
(5)Att rösta till förmån för en fullständig översyn av specifikationerna för nationella fordonsregister (NVR), förutsatt att texten som finns i den tekniska expertkommitténs arbetsdokument ”TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Annex” och ”TECH-20008-CTE13-6.5-e-vehicle register Proposal” ändras enligt vad som anges i bilagan till detta beslut.