Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той беше приложен в този случай, така че не можем да се оплакваме, а очевидно ще трябва да се справим с последиците.
Danish[da]
Det blev anvendt i dette tilfælde, så vi kan ikke klage, og man skal selvfølgelig håndtere konsekvenserne.
German[de]
Es wurde im vorliegenden Fall angewendet, da können wir uns also nicht beschweren, und mit den Folgen muss man sich natürlich auseinandersetzen.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση εφαρμόστηκε, επομένως δεν μπορούμε να παραπονεθούμε, και προφανώς θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες.
English[en]
It was applied in this case, so we cannot complain, and the consequences will obviously have to be dealt with.
Spanish[es]
Se ha aplicado en este caso, así que no podemos quejarnos, y obviamente habrá que atajar las consecuencias.
Estonian[et]
Praegusel juhul seda rakendati, nii et me ei saa kurta, ning loomulikult tuleb meil tegeleda tagajärgedega.
Finnish[fi]
Sitä noudatettiin tässä tapauksessa, joten emme voi valittaa. Nyt on tietenkin vastattava seurauksista.
French[fr]
Il a été appliqué ici, nous ne pouvons pas nous en plaindre, et il faut évidemment en assumer les conséquences.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben alkalmazásra is került, úgyhogy nem panaszkodhatunk, a következményekkel pedig nyilvánvalóan foglalkoznunk kell.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju principas buvo taikomas, todėl negalime skųstis, tačiau padarinius, be abejonės, teks šalinti.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā to piemēroja, tāpēc sūdzībām nav pamata, un acīmredzami būs jārisina sekas.
Dutch[nl]
Dat is in dit geval toegepast, dus wij mogen niet klagen, en uiteraard moeten wij daarvan de gevolgen onder ogen zien.
Polish[pl]
Zastosowano ją w tym przypadku, a więc nie możemy narzekać, trzeba będzie oczywiście poradzić sobie z jej konsekwencjami.
Portuguese[pt]
Foi aplicado neste caso, e portanto não nos podemos queixar, mas temos evidentemente de assumir as respectivas consequências.
Romanian[ro]
El a fost aplicat în acest caz, deci nu ne putem plânge, iar consecințele trebuie, firește, asumate.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa uplatnila, nemôžeme sa teda sťažovať a s následkami sa, samozrejme, budeme musieť vyrovnať.
Slovenian[sl]
Uporabljeno je bilo v tem primeru, zato se ne moremo pritoževati, s posledicami pa se bomo očitno morali spopasti.
Swedish[sv]
Den tillämpades i det här fallet, så vi kan inte klaga, och vi måste självklart ta konsekvenserna av detta.