Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prvi znak nevolje i sve što radi je odustajanje.
Czech[cs]
První náznak problému a první co udělá - skončí.
Danish[da]
Lidt problemer, så står han af.
German[de]
Beim ersten Anzeichen von Problemen gibt er auf.
Greek[el]
Με το πρώτο σημάδι δυσκολίας και τα παρατάει.
English[en]
First sign of trouble and all he does is quit.
Spanish[es]
Al primer problema, se rinde.
Estonian[et]
Esimese takistuse peale annab alla.
Finnish[fi]
Ensimmäinen este ja hän antaa periksi.
French[fr]
Qui laisse tout tomber au moindre ennui.
Hebrew[he]
צצה בעיה והוא כבר מוותר.
Croatian[hr]
Prvi znak nevolje i sve što čini je odustajanje.
Hungarian[hu]
A veszély első jelére meglép.
Norwegian[nb]
Ved første tegn til motgang gir han opp.
Dutch[nl]
'n Klein probleem en hij geeft meteen op.
Polish[pl]
Pierwsze kłopoty a on już się poddaje.
Portuguese[pt]
Ao primeiro problema, se rende.
Romanian[ro]
Prima problema si da inapoi.
Slovenian[sl]
Ob prvih težavah kar odneha.
Serbian[sr]
Prvi znak nevolje i sve što radi je odustajanje.
Turkish[tr]
Başı ilk kez belada ve o hemen pes ediyor.
Chinese[zh]
剛一 遇到 麻煩 , 他 就 打退堂鼓