Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor ville vi aldrig drømme om at mishandle de dejlige skabninger der levede i skovene, floderne, søerne og havene.
German[de]
Es wäre uns daher nie in den Sinn gekommen, die prächtigen Geschöpfe, die sich in den Wäldern, Flüssen, Seen und im Meer tummeln, zu mißhandeln.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ποτέ δεν θα σκεπτόμαστε να κακομεταχειρισθούμε τα χαριτωμένα πλάσματα που κατοικούσαν στα δάση, τα ποτάμια, τις λίμνες και τις θάλασσες.
English[en]
Hence, we would never think of ill-treating the lovely creatures inhabiting the forests, streams, lakes and seas.
Spanish[es]
Por lo tanto, nunca hubiéramos pensado en maltratar las hermosas criaturas que habitan los bosques, los arroyos, los lagos y los mares.
French[fr]
C’est pourquoi nous n’aurions jamais pensé à maltraiter les charmantes créatures des forêts, des fleuves, des lacs et des mers.
Italian[it]
Per cui non avremmo mai pensato di maltrattare le belle creature che abitano le foreste, i fiumi, i laghi e i mari.
Japanese[ja]
ですから私たちは,森や小川や湖や海に住む愛らしい生物をいじめることなど考えてもみませんでした。
Korean[ko]
따라서 우리는 숲속, 하천, 호수 및 바다에 사는 귀여운 생물들을 학대할 생각은 전혀 안했다.
Norwegian[nb]
Vi kunne for eksempel aldri tenke oss å mishandle noen av de vakre skapningene i skogene, elvene, sjøene og havet.
Dutch[nl]
Vandaar dat het nooit bij ons opkwam de liefelijke schepselen die de bossen, stromen, meren en zeeën bevolkten, ook maar enig kwaad te doen.
Portuguese[pt]
Por isso, jamais pensaríamos em maltratar as adoráveis criaturas que habitam nas florestas, nas correntes, nos lagos e nos mares.
Swedish[sv]
Därför skulle vi aldrig kunna tänka oss att plåga de vackra djuren, som hade sitt tillhåll i skogarna, vattendragen, sjöarna och haven.