Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن ورثة الإمبراطورية السوفييتية لم يتوقعوا قط أن ينتهي مصيرهم إلى شركاء "صغار" نادمين ومعجبين بالشريك الأكبر والأكثر ثراءً، ألا وهو الغرب.
Czech[cs]
Dědicové sovětské říše nikdy nepředpokládali, že je jim do budoucna dáno stát se „mladším“, chudším, kajícným a obdivným partnerem Západu.
German[de]
Die Erben des Sowjetreichs hatten nie geahnt, dass ihnen eine Zukunft als „untergeordneter“, ärmerer, reuiger und bewundernder Partner des Westens bevorstand.
English[en]
The inheritors of the Soviet empire never anticipated that their future was to become the West’s “junior,” poorer, repentant, and admiring partner.
Spanish[es]
Los herederos del imperio soviético nunca previeron que su futuro fuera el de llegar a ser el socio "menor", más pobre, arrepentido y rendido de admiración de Occidente.
French[fr]
Les héritiers de l'empire soviétique n'ont jamais envisagé de se raccrocher à l'Occident à titre de partenaire dévot, pauvre et repentant.
Japanese[ja]
ソビエト帝国の承継国は、国の行く末が西側の「ジュニア」として、貧しく、後悔の念を抱き、西側に憧れるパートナー国であるとは全く予期していなかった。
Russian[ru]
Наследники советской империи никогда не думали, что в будущем им суждено было стать "младшим", более бедным, раскаивающимся и восхищенным партнером запада.
Chinese[zh]
苏维埃帝国的继承者们做梦也没有想到他们的未来竟是成为西方的“小字辈”,成为西方更贫穷,并充满悔悟和羡慕的伙伴。