Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, решихме да вземем колоната и да моделираме слоест модел, направен от много парчета, сложени едно върху друго.
Czech[cs]
Namísto toho jsme se rozhodli, že sloup vystavíme jako vrstvený model, vyrobený z mnoha tenkých řezů navršených jeden na druhém.
German[de]
Stattdessen haben wir beschlossen, die Säule als Schichtenmodell zu bauen, bestehend aus sehr vielen Schichten, dünn übereinandergestapelt.
Greek[el]
Έτσι, αποφασίσαμε να πάρουμε την κολόνα και να την κατασκευάσουμε ως πολυεπίπεδο μοντέλο κατασκευασμένο από πάρα πολλά τμήματα, τοποθετημένα κοντά το ένα πάνω στο άλλο.
English[en]
So instead, we decided to take the column, and we decided to build it as a layered model, made out of very many slices, thinly stacked over each other.
Spanish[es]
En su lugar, decidimos tomar la columna y construirla como un modelo con capas, compuesto de una gran cantidad de finas láminas, apiladas unas sobre otras.
French[fr]
Nous avons donc décidé de prendre plutôt la colonne, et nous avons décidé d'en construire un modèle en couches, fait de très nombreuses tranches, finement empilées les unes sur les uns les autres.
Italian[it]
Allora abbiamo deciso di prendere la colonna, e abbiamo deciso di costruire un modello a strati, costituito da molti strati, finemente impilati uno sull'altro.
Polish[pl]
Zamiast tego, postanowiliśmy stworzyć kolumnę jako warstwowy model z wielu cienkich plastrów, ułożonych jeden na drugim.
Romanian[ro]
În schimb am decis să luăm coloana, s- o construim ca model pe niveluri, dintr- o stivă de foarte multe straturi subțiri.
Russian[ru]
Вместо этого мы решили взять колонну и построить её из множества тонких слоёв, поставленных один на другой.
Albanian[sq]
Kështu që, ne vendosëm ta nxjerrim jashtë kollonen, dhe vendosëm ta ndërtojmë atë si në faqe modeli, e bërë me shumë shtresa, të vendosura mbi njëra- tjetrën.
Serbian[sr]
Zato smo odlučili da uzmemo stub i da ga izgradimo kao slojevit model, napravljen od veoma mnogo tankih delova, naslaganih jedan preko drugog.
Turkish[tr]
Onun yerine, kolonu alıp katmanlı bir model olarak inşa etmeye karar verdik, ince ince üst üste yığılmış dilimlerden yapıldı.
Ukrainian[uk]
Натомість, ми вирішили взяти колону та побудувати її у вигляді шарової моделі, зробленої з багатьох шарів, тонко накладених один на одного.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi quyết định lấy cột này, xây dựng nó như một mô hình xếp lớp, được làm từ rất nhiều lát mỏng xếp chồng lên nhau.