Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека завършим с мястото, където всичко е започнало – Свещената горичка.
Cebuano[ceb]
Atong tapuson kon diin kita nagsugod—diha sa Sagradong Kakahoyan.
Czech[cs]
Skončeme nyní tam, kde jsme začali – v Posvátném háji.
Danish[da]
Lad os nu slutte, hvor vi begyndte – i den hellige lund.
German[de]
Kehren wir am Ende dahin zurück, wo wir angefangen haben – zum heiligen Hain.
English[en]
Let us now end where we started—in the Sacred Grove.
Spanish[es]
Terminemos ahora donde comenzamos, en la Arboleda Sagrada.
Finnish[fi]
Päättäkäämme nyt samaan paikkaan, mistä aloitimme – pyhään lehtoon.
Fijian[fj]
Me da tinia tale ena vanua eda tekivu kina—ena loma ni Veikau Tabu.
French[fr]
Finissons maintenant là où nous avons commencé, dans le Bosquet sacré.
Hungarian[hu]
Fejezzük be ott, ahol elkezdtük: a szent ligetben.
Indonesian[id]
Marilah kita sekarang mengakhiri di mana kita memulai—di Hutan Sakral.
Italian[it]
Torniamo al punto di partenza: il Bosco Sacro.
Malagasy[mg]
Andao isika izao hamarana teo amin’ny toerana nanombohantsika azy—tao amin’ilay Alakely Masina.
Norwegian[nb]
La oss nå avslutte der vi begynte – i Den hellige lund.
Dutch[nl]
Ik wil sluiten waar ik begonnen ben — in het heilige bos.
Polish[pl]
Na koniec wróćmy do punktu wyjścia — do Świętego Lasku.
Portuguese[pt]
Encerremos agora por onde começamos — no Bosque Sagrado.
Romanian[ro]
Acum să ne întoarcem de unde am început – în dumbrava sfântă.
Russian[ru]
Давайте закончим там же, где мы начали, – в Священной роще.
Samoan[sm]
Sei o tatou faamaea i le mea sa tatou amata ai—i le Vao Paia.
Swedish[sv]
Låt oss sluta där vi började — i den heliga lunden.
Tagalog[tl]
Magtapos tayo ngayon kung saan tayo nagsimula—sa Sagradong Kakahuyan.
Tongan[to]
Tau fakaʻosi muʻa ki he feituʻu ne tau kamata aí—ʻa e Vaoʻakau Tapú.
Tahitian[ty]
E hi‘o na tatou i teie nei i te hopea i reira tatou i te haamataraa—i roto i te Uru Raau Mo‘a.
Ukrainian[uk]
Давайте закінчимо там, де ми почали,—у Священному гаю.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta sẽ kết thúc ở chỗ chúng ta bắt đầu—ở Khu Rừng Thiêng Liêng.