Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፖስታው ውስጥ 1,000 ብር ወይም አነስተኛ የሚባለው የአንድ ሰው የሦስት ወር ደሞዝ የሚያክል ገንዘብ ነበረበት።
Arabic[ar]
وكان في الظرف ٢٠٠ دولار اميركي، او الحد الادنى للاجور لثلاثة اشهر.
Central Bikol[bcl]
An laog kan sobre $200, o tolong bulan na pinakahababang suweldo.
Bemba[bem]
Muli enifulupu mwali $200, nelyo amalipilo yalinga aya myeshi itatu.
Bulgarian[bg]
В плика имало 200 долара, или една тримесечна минимална заплата.
Bislama[bi]
Insaed long envlop ya i gat 200 dola, (bitim VT 20,000) no pei blong tri manis we loa i agri long hem.
Cebuano[ceb]
Diha sa sulod sa sobre ang $200, o tulo ka bulan nga suweldo sa mamumuo.
Czech[cs]
V obálce bylo 200 amerických dolarů neboli tříměsíční minimální mzda.
Danish[da]
I kuverten var der 1300 kroner i ghanesisk valuta, hvilket svarer til tre måneders mindsteløn.
German[de]
In dem Umschlag befanden sich 200 Dollar, der Mindestlohn für drei Monate.
Ewe[ee]
Cedi 100,000 alo ɣleti etɔ̃ ƒe fetu suetɔ kekeake si woxena ɣemaɣie nɔ agbalẽkotokua me.
Efik[efi]
Se ikesịnede ke efọkn̄wed oro ekedi $200, m̀mê okụk utom ọfiọn̄ ita.
English[en]
In the envelope was $200, or three months’ minimum wage.
Estonian[et]
Selles oli 2600 krooni väärtuses raha ehk kolme kuu miinimumpalk.
Persian[fa]
در پاکت ۲۰۰ دلار یا کمترین مقدار دستمزد سه ماههٔ یک شخص وجود داشت.
Finnish[fi]
Kuoressa oli 100000 Ghanan cediä (yli 1000 markkaa) eli kolmen kuukauden vähimmäispalkka.
French[fr]
Dans cette enveloppe se trouvaient 1 000 francs, correspondant à trois mois du salaire minimum.
Ga[gaa]
Shika ni naa shɛɔ ₵100,000, aloo apaafonyo nyɔji etɛ nyɔmɔwoo yɛ wolo kotoku lɛ mli.
Hebrew[he]
במעטפה היו 200 דולר, שהיו שווים לשכר מינימום של שלושה חודשי עבודה.
Hindi[hi]
लिफ़ाफ़े में $२००, या तीन महीने का न्यूनतम वेतन था।
Hiligaynon[hil]
Ang sobre may sulod nga $200, ukon tatlo ka bulan nga minimum nga suweldo.
Croatian[hr]
U njoj je bilo 100 000 ganskih cedija, što je u to vrijeme bila vrijednost tri mjesečne minimalne plaće.
Hungarian[hu]
A borítékban 200 USA-dollár volt, vagyis három havi bérminimum.
Indonesian[id]
Di dalam amplop tersebut terdapat $200, atau upah minimum untuk tiga bulan.
Iloko[ilo]
Naglaon ti sobre iti $200, wenno ti kababaan a sueldo a masapulan iti tallo a bulan.
Icelandic[is]
Í umslaginu var jafnvirði 14.000 króna eða þriggja mánaða lágmarkslauna.
Italian[it]
Nella busta c’era l’equivalente di 300.000 lire, pari a tre mesi di salario minimo.
Japanese[ja]
封筒の中には200ドル,つまり3か月分の最低賃金に相当するお金が入っていました。
Georgian[ka]
კონვერტში იყო 200 დოლარი, ანუ განაში სამი თვის მინიმალური ხელფასის ოდენობის ფული.
Korean[ko]
봉투 속에는 최저 임금 석 달 치에 해당하는 미화 200달러 상당의 돈이 들어 있었습니다.
Lingala[ln]
Kati na líbenga ya mokanda, ezalaki na badolare 200, lifuti ya sanza misato.
Lozi[loz]
Mwa ingulopu m’o ne ku na ni mali a’ eza $200, kamba mali a manyinyani ka ku fitisisa a’ konwa ku holwa mwa likweli ze talu.
Lithuanian[lt]
Voke buvo 200 dolerių, arba tai, kas sudaro minimalų trijų mėnesių atlyginimą.
Malagasy[mg]
Nisy 3 600 000 FMG, na karama farany ambany nandritra ny telo volana tao anatin’ilay valopy.
Macedonian[mk]
Во пликот имало 200 американски долари, односно тримесечна минимална плата.
Malayalam[ml]
കവറിൽ 200 ഡോളർ അഥവാ മൂന്നു മാസത്തെ വേതനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्या लिफाफ्यात २०० डॉलर, किंवा तीन महिन्यांचे किमान वेतन होते.
Burmese[my]
စာအိတ်ထဲတွင် ဒေါ်လာ ၂၀၀ သို့မဟုတ် သုံးလအတွက်သာမန်လစာရှိသည်။
Norwegian[nb]
I konvolutten lå det et beløp som tilsvarer tre måneders minstelønn, eller cirka 1400 kroner.
Niuean[niu]
I loto he faga tohi e $200 po ke tau totogi tokolalo lahi ni kua kaputia e tolu mahina.
Dutch[nl]
In de envelop zat een bedrag dat overeenkwam met $200, ofte wel drie maanden minimumloon.
Northern Sotho[nso]
Ka enfelopong go be go e-na le $200 (R660) goba moputso wa dikgwedi tše tharo wa tlase wo o dumeletšwego go lefša bašomi.
Nyanja[ny]
Mu invulopumo munali $200 [ya United States], kapena malipiro a miyezi itatu.
Polish[pl]
W środku była równowartość 200 dolarów, czyli trzymiesięcznej najmniejszej pensji.
Portuguese[pt]
No envelope havia o equivalente a 200 dólares, ou o salário mínimo de três meses.
Romanian[ro]
În plic se afla echivalentul a 200 de dolari, adică un salariu minim pe trei luni.
Russian[ru]
В конверте было 200 долларов, или трехмесячная минимальная заработная плата в Гане.
Slovak[sk]
Bolo v nej 200 dolárov, čo bol trojnásobok minimálnej mzdy.
Slovenian[sl]
V ovojnici je bilo 200 dolarjev oziroma trimesečna najnižja plača.
Samoan[sm]
O loo iai i totonu o le teutusi se tupe e US$200, po o le aofai lena o le totogi maulalo o se tagata faigaluega mo le tolu masina.
Shona[sn]
Muemvuropo macho makanga mune $1 320,00, kana kuti mubairo wakaderera wemwedzi mitatu.
Albanian[sq]
Në zarf kishte 200 dollarë, që është njësoj me pagën minimale të tre muajve.
Serbian[sr]
U koverti je bilo 200 dolara, ili tromesečna minimalna plata.
Sranan Tongo[srn]
Ini na envelop ben de 200 Amerkan dala noso a moro lagi moni di sma e wroko ini dri moen.
Southern Sotho[st]
Ka har’a enfelopo ena ho ne ho e-na le $200 (R660), kapa moputso o ka tlaase-tlaase o ka fumanoang ka likhoeli tse tharo.
Swedish[sv]
I kuvertet låg 1.500 kronor, motsvarande tre minimimånadslöner.
Swahili[sw]
Kulikuwa na dola 200 katika bahasha hiyo, au mshahara wa chini zaidi wa miezi mitatu.
Tamil[ta]
அந்தக் காகித உறையினுள் $200 இருந்தது, அல்லது மூன்று மாத அடிப்படை சம்பளத்தொகை இது.
Telugu[te]
ఆ కవరులో 200 డాలర్లు లేక ఒకరి మూడు నెలల కనీస జీతమంత మొత్తం అందులో ఉంది.
Thai[th]
ใน ซอง นั้น มี เงิน 5,000 บาท หรือ เท่า กับ ค่า จ้าง ขั้น ต่ํา สาม เดือน.
Tagalog[tl]
Nasa loob ng sobre ang 100.000 cedi sa Ghana, na noon ay katumbas ng $200 sa E.U., o tatlong buwang pinakamababang sahod.
Tswana[tn]
Enfelopo eo e ne e na le $200 (R660), kana tuelo e e leng yone e e kwa tlasetlase e e letlelelwang ya dikgwedi tse tharo.
Tok Pisin[tpi]
Em presen bilong wanpela man i no raitim nem bilong em.
Turkish[tr]
Zarfta 200 dolar, yani üç aylık asgari ücrete eşit para vardı.
Tsonga[ts]
Endzeni ka mvhilopho leyi a ku ri na $200 (R660), kumbe muholo wa tin’hweti tinharhu eka vanhu lava tolovelekeke.
Twi[tw]
Ná sika ₵100,000 a saa bere no na ɛyɛ adwumayɛni asram abiɛsa akatua hyɛ mu.
Tahitian[ty]
I roto i te vehi rata te vai ra e 200 dala marite, e toru moni ava‘e haihai roa.
Ukrainian[uk]
У ньому було 200 американських доларів, що складає мінімальну заробітну плату за три місяці в тій країні.
Vietnamese[vi]
Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.
Wallisian[wls]
Neʼe tuku ʼi te sila ko te 200 tola (Amelika), ʼe fakatatau ki te totogi ʼe maʼu ia māhina e tolu.
Xhosa[xh]
Kule mvulophu kwakukho ama-R660, okanye umvuzo weenyanga ezintathu.
Yoruba[yo]
Nínú àpòòwé náà ní $200, tàbí owó-iṣẹ́ oṣù mẹ́ta fún òṣìṣẹ́ tí ń gbowó pọ́ọ́kú jùlọ wà.
Chinese[zh]
信封里有200美元,相当于三个月的最低工资。
Zulu[zu]
Kulemvilophi kwakuno-$200 (R660), noma iholo eliphansi lezinyanga ezintathu.