Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní Estevesová správně uvedla, že bychom neměli přehnaně využívat plenárních zasedání.
Danish[da]
Fru Esteves sagde helt korrekt, at vi ikke bør gøre overdreven brug af plenarmøder.
Greek[el]
Είπε η κυρία Esteves, και έχει επίσης δίκιο, ότι δεν πρέπει να υπερβάλουμε στη χρήση της ολομέλειας.
English[en]
Mrs Esteves has quite rightly said that we should not make excessive use of plenary sittings.
Spanish[es]
La señora Esteves ha dicho, con bastante razón, que no deberíamos hacer uso excesivo de las sesiones plenarias.
Estonian[et]
Proua Esteves on üsna õigesti öelnud, et me ei tohiks täiskogu istungeid üleliia kasutada.
Finnish[fi]
Maria da Assunção Esteves totesi aivan oikein, että me emme saisi käyttää täysistuntoja liiallisesti.
French[fr]
Mme Esteves a déclaré, à juste titre, que nous ne devrions pas utiliser à l'excès les assemblées plénières.
Hungarian[hu]
Esteves asszonynak teljesen igaza van abban, hogy nem szabad túlságosan gyakran plenáris ülésekhez folyamodnunk.
Italian[it]
L'onorevole Esteves ha detto giustamente che sarebbe consigliabile evitare un ricorso eccessivo alle sedute plenarie.
Lithuanian[lt]
Gerb. M. Esteves visiškai teisingai pastebėjo, kad mums nederėtų pernelyg dažnai naudotis plenariniam posėdžiui suteikta galia.
Latvian[lv]
M. A. Esteves kundzei bija taisnība, sakot, ka mums pārmērīgi nevajag izmantot plenārsēdes.
Polish[pl]
Pani poseł Esteves słusznie zauważyła, że nie powinniśmy nadmiernie wykorzystywać posiedzeń plenarnych.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Assunção Esteves disse, com toda a razão, que não deveríamos fazer um uso excessivo das sessões plenárias.
Slovak[sk]
Pani Estevesová správne poznamenala, že by sme nemali nadmerne využívať plenárne zasadania.
Slovenian[sl]
Gospa Esteves je upravičeno dejala, da ne smemo pretiravati s plenarnimi zasedanji.
Swedish[sv]
Maria da Assunção Esteves har mycket riktigt påpekat att vi inte ska tillgripa plenarsammanträden i tid och otid.