Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 30 от решението си апелативният състав посочва продажби на 45 милиона бройки годишно, пазарен дял над 50 % и разходи за реклама на стойност над 7 милиарда италиански лири.
Czech[cs]
Odvolací senát v bodě 30 svého rozhodnutí odkazoval na roční prodej ve výši 45 milionů kusů, podíl na trhu vyšší nežli 50 % a výdaje na reklamu vyšší než 7 miliard ITL.
Danish[da]
Appelkammeret henviste i punkt 30 i sin afgørelse til et årligt salg på 45 mio. enheder, til en markedsandel på over 50% og til reklameudgifter på over 7 mia. ITL.
German[de]
In Randnr. 30 ihrer Entscheidung erwähnt die Beschwerdekammer einen Jahresabsatz von 45 Millionen Stück, einen Marktanteil von über 50 % und Werbeausgaben von mehr als 7 Milliarden ITL.
Greek[el]
Στη σκέψη 30 της αποφάσεώς του, το τμήμα προσφυγών αναφέρθηκε σε στοιχεία ετήσιων πωλήσεων 45 εκατομμυρίων μονάδων, σε ένα μερίδιο αγοράς ανώτερο του 50 % και σε διαφημιστικές δαπάνες άνω των 7 δισεκατομμυρίων ITL.
English[en]
At point 30 of its decision, the Board of Appeal referred to annual sales of 45 million units, to a market share of more than 50% and to advertising expenditure of more than ITL 7 billion.
Spanish[es]
En el apartado 30 de su resolución, la Sala de Recurso se refirió a ventas anuales de 45 millones de unidades, a una cuota de mercado superior al 50 % y a gastos en publicidad que superaban los 7.000 millones de liras italianas.
Estonian[et]
Oma otsuse punktis 30 viitas apellatsioonikoda 45 miljonile müüdud ühikule aastas, enam kui 50% turuosale ja üle seitsme miljardi Itaalia liiri suurustele reklaamikuludele.
Finnish[fi]
Valituslautakunta viittasi päätöksensä 30 kohdassa 45 miljoonan yksikön vuotuiseen myyntiin, yli 50 prosentin markkinaosuuteen ja yli 7 miljardin ITL:n mainoskuluihin.
French[fr]
Au point 30 de sa décision, la chambre de recours a mentionné des chiffres annuels de vente de 45 millions d’unités, une part de marché supérieure à 50 % et des dépenses publicitaires de plus de 7 milliards de lires italiennes.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács határozata 30. pontjában évi 45 millió egység eladására, 50 %‐ot meghaladó piaci részesedésre, és több mint 7 milliárd lírás reklámkiadásra utalt.
Italian[it]
Al punto 30 della sua decisione, la commissione di ricorso ha fatto riferimento alla vendita annua di 45 milioni di articoli, a una quota di mercato superiore al 50% e a spese pubblicitarie superiori a ITL 7 miliardi.
Latvian[lv]
Apelāciju padome sava lēmuma 30. punktā norāda, ka gada pārdošana pārsniedz 45 miljonu vienības, tirgus daļa ir vairāk nekā 50 % un reklamēšanas izdevumi ir vairāk nekā 7 miljardi Itālijas liru.
Maltese[mt]
Fil-punt 30 tad-deċiżjoni tiegħu, il-Bord tal-Appell irrefera għal bejgħ annwali ta’ 45 miljun unità, għal sehem mis-suq ta’ iktar minn 50 % u għal nefqa għar-reklami ta’ iktar minn 7 biljun Lira Taljana.
Dutch[nl]
In punt 30 van haar beslissing noemt de kamer van beroep een jaarlijkse omzet van 45 miljoen stuks, een marktaandeel van meer dan 50 % en reclame-uitgaven van meer dan 7 miljard ITL.
Polish[pl]
W pkt 30 decyzji Izba Odwoławcza powołała się na roczną sprzedaż 45 milionów jednostek, udział w rynku wynoszący ponad 50% oraz nakłady na reklamę w wysokości ponad 7 miliardów ITL.
Portuguese[pt]
No n.° 30 da sua decisão, a Câmara de Recurso referiu vendas anuais de 45 milhões de unidades, para uma quota de mercado superior a 50% e despesas de publicidade superiores a 7 mil milhões de liras italianas.
Romanian[ro]
La punctul 30 din decizia sa, camera de recurs s‐a referit la vânzări anuale de 45 de milioane de articole, la o cotă de piață de mai mult de 50 % și la cheltuieli de publicitate de mai mult de 7 miliarde ITL.
Slovak[sk]
Odvolací senát v bode 30 svojho rozhodnutia odkázal na ročný obrat 45 miliónov kusov, podiel na trhu vo výške viac než 50 % a výdavky na reklamu viac než 7 miliárd ITL.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe se je v točki 30 svoje odločbe skliceval na letno prodajo v višini 45 milijonov enot, na več kot 50-odstotni tržni delež in na stroške oglaševanja, ki presegajo 7 bilijonov ITL.
Swedish[sv]
I punkt 30 i sitt beslut hänvisade överklagandenämnden till en försäljning på 45 miljoner enheter per år, en marknadsandel på över 50 procent och reklamkostnader på mer än 7 miljarder italienska lire.