Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1975 г. служих като млад мисионер в мисия Уругвай Парагвай.
Bislama[bi]
Hem i long yia 1975, mo mi stap long Yurugwe Paragwe Misin olsem wan yang misinari.
Cebuano[ceb]
Tuig 1975 kadto, ug nagmisyon ko sa Uruguay Paraguay Mission isip batan-ong misyonaryo.
Czech[cs]
Psal se rok 1975 a já jsem sloužil jako mladý misionář v Uruguayské/Paraguayské misii.
Danish[da]
Det var i 1975, og jeg tjente i Uruguay Paraguay-missionen som ung missionær.
German[de]
Im Jahr 1975 war ich als junger Missionar in der Uruguay-Paraguay-Mission tätig.
Greek[el]
Ήταν το έτος 1975 και υπηρετούσα στην Ιεραποστολή Παραγουάης Ουρουγουάης ως νέος ιεραπόστολος.
English[en]
It was the year 1975, and I was serving in the Uruguay-Paraguay Mission as a young missionary.
Spanish[es]
Corría el año 1975 y como un joven misionero me encontraba sirviendo en la Misión Uruguay Paraguay.
Estonian[et]
Aastal 1975 teenisin noore mehena Uruguay ja Paraguay misjonil.
Persian[fa]
آن سال ١٩۷۵ بود، و من بعنوان مبلّغ جوان در اُروگوئه-پاراگوئه خدمت می کردم.
Finnish[fi]
Oli vuosi 1975, ja palvelin nuorena lähetyssaarnaajana Uruguayn–Paraguayn lähetyskentällä.
Fijian[fj]
Ena yabaki 1975, au a veiqaravi tiko vakacauravou daukaulotu ena Tabana ni Kaulotu mai Uruguay-Paraguay.
French[fr]
En 1975, j’étais jeune missionnaire en Uruguay et au Paraguay.
Gilbertese[gil]
Te ririki bon 1975, ao I mwakuri n te Mition i Uruguay-Paraguay bwa te kairake ni mitinare ngai.
Guarani[gn]
Ohasávo áño 1975 ha peteĩ misionero imitãva ramo, ajetopa aservívo Misión Uruguay Paraguay-pe.
Fiji Hindi[hif]
Woh 1975 tha, jab mai Uruguay-Paraguay Mission mein ek jawaan prachaarak tha.
Hiligaynon[hil]
Yadto tuig nga 1975, sang ako nag-alagad nga misyonero sa Uruguay-Paraguay Misyon nga isa ka lamharon nga misyonero.
Hmong[hmn]
Thaum xyoo 1975, kuv yog ib tug tub txib hluas ua hauj lwm hauv qhov chaw tshaj tawm txoj moo zoo nyob hauv Uruguay-Paraguay.
Croatian[hr]
Bilo je to 1975. godine kada sam služio u misiji Urugvaj Paragvaj kao mladi misionar.
Hungarian[hu]
1975-öt írtunk, és én az Uruguay-Paraguay Misszióban szolgáltam fiatal misszionáriusként.
Indonesian[id]
Saat itu tahun 1975, dan saya tengah melayani misi di Misi Uruguay Paraguay sebagai misionaris muda.
Icelandic[is]
Árið 1975 þjónaði ég í Úrúgvæ Paragvæ trúboðinu sem ungur trúboði.
Italian[it]
Era il 1975 e io come giovane missionario stavo servendo nella Missione Uruguay Paraguay.
Japanese[ja]
1975年,わたしは若い宣教師としてウルグアイ‐パラグアイ伝道部で奉仕していました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yoo chaq chi nume’k li chihab’ 1975 ut jo’ jun saaj misioneer yookin chaq chi k’anjelak sa’ li Mision Uruguay Paraguay.
Korean[ko]
1975년에 저는 우루과이 파라과이 선교부에서 전임 선교사로 봉사하고 있었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki na mobu 1975, mpe nazalaki kosala na Misio ya Uruguay-Paraguay lokola elenge misionele.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1975 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຫນຸ່ມຢູ່ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ຢູ່ ຢູຣູກວາຍ ປາຣາກວາ ຍ.
Lithuanian[lt]
1975 m. būdamas jaunas misionierius tarnavau Urugvajaus–Paragvajaus misijoje.
Latvian[lv]
1975. gadā, būdams jauns misionārs, es kalpoju Urugvajas–Paragvajas misijā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1975 tamin’izay, misiônera tanora nanompo tao amin’ny misionan’i Uruguay Paraguay aho tamin’izany.
Marshallese[mh]
Ekar ilo iiō ņe 1975, im iaar jerbal ilo Uruguay Paraguay Mission āinwōt juon mijenede.
Mongolian[mn]
Би 1975 онд Уругвай Парагвай номлолд залуу номлогчоор үйлчилж байлаа.
Malay[ms]
Pada tahun 1975 saya melayani dalam misi Uruguay Paraguay sebagai mubaligh muda.
Norwegian[nb]
Året var 1975, og jeg virket i Uruguay Paraguay misjon som ung misjonær.
Dutch[nl]
In 1975 was ik als jongeman op zending in het zendingsgebied Uruguay-Paraguay.
Papiamento[pap]
E tabata e aña 1975, mi tabata sirbi den e Mishon di Uruguay Paraguay komo un hóben mishonero.
Polish[pl]
Był rok 1975, a ja służyłem jako młody misjonarz w Urugwajsko-Paragwajskiej Misji.
Portuguese[pt]
Era o ano de 1975, e eu estava servindo na Missão Uruguai Paraguai como um jovem missionário.
Romanian[ro]
În 1975, slujeam ca tânăr misionar în Misiunea Uruguay – Paraguay.
Russian[ru]
В 1975 году, будучи молодым миссионером, я служил в Уругвайско-Парагвайской миссии.
Slovak[sk]
Písal sa rok 1975 a ja som slúžil v misii Uruguaj-Paraguaj ako mladý misionár.
Slovenian[sl]
Bilo je leta 1975, ko sem kot mlad misijonar služil v urugvajsko-paragvajskem misijonskem področju.
Samoan[sm]
I le 1975, sa ou auauna atu i le Misiona a Iurukuei Parakuei o se faifeautalai talavou.
Serbian[sr]
Године 1975, служио сам као млад мисионар у мисији Уругвај Парагвај.
Swedish[sv]
Det var 1975 och jag var en ung missionär i Uruguay-Paraguaymissionen.
Swahili[sw]
Ilikuwa katika mwaka wa 1975, na nilikuwa nikihudumu katika misheni ya Uruguay Paraguay kama mmisionari kijana.
Tagalog[tl]
Taong 1975 iyon, at naglilingkod ako sa Uruguay Paraguay Mission bilang bata pang missionary.
Tongan[to]
ʻI he 1975 ne u ngāue fakafaifekau ai ʻi he Misiona ʻUlukuai Palakuaí.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1975, te tavini ra vau i roto i te misioni no Uruguay-Paraguay ei taure‘are‘a misionare.
Ukrainian[uk]
Йшов 1975 рік і я служив молодим місіонером в Уругвайській Парагвайській місії.
Vietnamese[vi]
Đó là năm 1975, lúc đó tôi đang phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo Uruguay Paraguay với tư cách là một người truyền giáo trẻ tuổi.
Chinese[zh]
1975年,我在乌拉圭巴拉圭传道部服务,是个年轻的传教士。