Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
активна работа по разработването на „пункт за проверка за сигурност на бъдещето“ за проверките за сигурност на пътници и товари;
Czech[cs]
aktivní práci na vývoji „kontrolního stanoviště pro budoucnost“ pro bezpečnostní kontroly pro cestující i náklad;
Danish[da]
at der arbejdes aktivt på udviklingen af et "Checkpoint of the Future" til sikkerhedstjek af passagerer og gods;
German[de]
aktive Bemühungen um die Schaffung eines „Kontrollpunkts der Zukunft“ für die Sicherheitskontrolle von Reisenden und Frachtgut;
Greek[el]
δραστηριοποίηση για την ανάπτυξη ενός «σημείου ελέγχου του μέλλοντος» για ελέγχους ασφαλείας των επιβατών και εμπορευμάτων·
English[en]
active work on the development of a ‘Checkpoint of the Future’ for security checks of passengers and freight;
Spanish[es]
que se trabaje activamente en el desarrollo de un «Control de Seguridad del Futuro» para los controles de seguridad de pasajeros y mercancías;
Estonian[et]
aidataks aktiivselt kaasa reisijate ja kaupade turvakontrolli katseprojekti „Tuleviku kontrollpunkt” väljatöötamisele;
Finnish[fi]
pyritään aktiivisesti kehittämään "tulevaisuuden tarkastuspiste" matkustajien ja rahdin turvatarkastuksia varten;
French[fr]
que des efforts soient activement fournis en vue de développer un "checkpoint of the future" pour les contrôles de sécurité applicables aux voyageurs et au fret;
Hungarian[hu]
tevőlegesen dolgozzanak a „Checkpoint of the Future” (a jövő ellenőrző pontja) fejlesztésén, az áru- és személyszállítás biztonsági ellenőrzése érdekében;
Italian[it]
di adoperarsi attivamente per la predisposizione di un "punto di controllo del futuro" per i controlli di sicurezza dei passeggeri e delle merci;
Lithuanian[lt]
aktyviai plėtoti „ateities kontrolės punkto“, skirto keleiviams ir kroviniams patikrinti saugos kontrolės metu, koncepciją;
Latvian[lv]
aktivizētu darbu pie „Drošības kontroles nākotnē” izstrādes, kas paredzētu pasažieru un kravas drošības pārbaudes;
Maltese[mt]
xogħol attiv dwar l-iżvilupp ta' "Checkpoint of the Future" għal verifiki tas-sigurtà tal-passiġġieri u l-merkanzija;
Dutch[nl]
dat er actief wordt gewerkt aan de ontwikkeling van een "Checkpoint of the Future" voor veiligheidscontroles op passagiers en vracht;
Polish[pl]
podjąć aktywne działania zmierzające do rozwoju „przyszłościowego punktu kontrolnego” ułatwiającego kontrolę bezpieczeństwa pasażerów i towarów;
Portuguese[pt]
que se trabalhe activamente no desenvolvimento de um "Ponto de controlo do futuro", para os controlos de segurança aplicáveis aos passageiros e mercadorias;
Romanian[ro]
să se lucreze intens la dezvoltarea unui „Punct de control al viitorului” pentru controlul de securitate al pasagerilor și al mărfurilor;
Slovak[sk]
aby sa aktívne pracovalo na vývoji tzv. kontrolného stanovišťa budúcnosti pre bezpečnostné kontroly cestujúcich a prepravovaného tovaru;
Slovenian[sl]
k dejavnemu prizadevanju pri razvoju "kontrolne točke prihodnosti" za varnostno kontrolo potnikov in tovora;
Swedish[sv]
att aktivt arbeta för att utveckla projektet ”Checkpoint of the Future” för säkerhetskontroller av passagerare och varor.