Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
То фигурира в същото визуално поле като името на контролираното наименование за произход.“
Czech[cs]
Je uveden ve stejném zorném poli jako název chráněného označení původu.“
Danish[da]
Den skal placeres i samme synsfelt som den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.«
German[de]
Der Name der Einzellage muss dabei in demselben Sichtfeld erscheinen wie der der kontrollierten Ursprungsbezeichnung.“
Greek[el]
Το όνομα αναγράφεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με την ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.»
English[en]
It must appear in the same visual field as the name of the controlled designation of origin.’
Spanish[es]
Figurará en el mismo campo visual que el nombre de la denominación de origen controlada.»
Estonian[et]
Märge peab olema etiketil kaitstud päritolunimetusega ühel vaateväljal.“
Finnish[fi]
Se näkyy samassa kentässä kuin tarkistetun alkuperänimityksen nimi.”
French[fr]
Il figure dans le même champ visuel que le nom de l’appellation d’origine contrôlée.»
Croatian[hr]
Nalazi se u istom vidnom polju kao i naziv kontrolirane oznake izvornosti.”
Hungarian[hu]
A kataszteri terület nevét ugyanabban a látómezőben kell feltüntetni, mint az eredetmegjelölés nevét.”
Italian[it]
Tale nome appare in un unico campo visivo con il nome della denominazione di origine controllata.»
Lithuanian[lt]
Pavadinimas užrašomas tame pačiame regėjimo lauke kaip ir kilmės vietos nuorodos pavadinimas.“
Latvian[lv]
To norāda tajā pašā redzamības laukā kur kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.”
Maltese[mt]
Dan jidher fl-istess post viżiv bħall-isem tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata.”
Dutch[nl]
Deze plaatsnaam wordt vermeld in hetzelfde gezichtsveld als de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.”.
Polish[pl]
Umieszcza się ją w tym samym polu widzenia, w którym znajduje się kontrolowana nazwa pochodzenia”.
Portuguese[pt]
O referido nome aparece no mesmo campo visual que o nome da denominação de origem controlada.»
Romanian[ro]
Denumirea locului respectiv figurează în același câmp vizual ca denumirea de origine controlată.”
Slovak[sk]
Názov katastrálnej jednotky sa uvádza v tom istom vizuálnom poli ako názov chráneného označenia pôvodu.“
Slovenian[sl]
To ime je navedeno v istem vidnem polju kot ime kontrolirane označbe porekla.“
Swedish[sv]
De ska anges i samma synfält som namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen.”