Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel er der stadig store forskelle i erhvervslivets vilkår i de forskellige medlemsstater - især på beskatningsområdet.
German[de]
Gleichwohl herrschen für die Unternehmen in den einzelnen Mitgliedstaaten - vor allem in steuerlicher Hinsicht - noch immer sehr unterschiedlichen Bedingungen.
Greek[el]
Ωστόσο, το περιβάλλον των επιχειρήσεων εξακολουθεί να διαφέρει σημαντικά μεταξύ κρατών μελών - ιδίως όσον αφορά τη φορολογία.
English[en]
Nevertheless, differences in business conditions between Member States - in particular in the area of taxation - remain important.
Spanish[es]
Sin embargo, las diferencias en cuanto a entornos empresariales entre los Estados miembros -y, en particular, en el ámbito fiscal- siguen siendo importantes.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta jäsenvaltioiden välillä on edelleen merkittäviä liiketoimintaympäristöön liittyviä eroja, eritoten verotuksen osalta.
French[fr]
Néanmoins, l'environnement des entreprises continue de varier fortement entre les États membres, notamment dans le domaine de la fiscalité.
Italian[it]
Ciononostante le differenze tra uno Stato membro e l'altro delle condizioni in cui devono operare le imprese - in particolare sotto il profilo fiscale - sono tuttora grandi.
Dutch[nl]
Desondanks blijven er grote verschillen bestaan tussen het bedrijfsklimaat in de onderscheiden lidstaten, vooral wat de belastingheffing betreft.
Portuguese[pt]
Todavia, subsistem diferenças significativas a nível do clima empresarial entre Estados-Membros - de modo especial no domínio da fiscalidade.
Swedish[sv]
Skillnader i villkoren för företagande mellan medlemsstaterna - särskilt på skatteområdet - är dock fortfarande betydande.