Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, тъй като моксифлоксацин инхибира двете топоизомерази # и # с подобна активност при Грам-положителните бактерии, тези бактерии могат да са резистентни към други хинолони, но чувствителни към моксифлоксацин
Czech[cs]
Nicméně jelikož moxifloxacin inhibuje jak topoizomerázu # (DNA gyrázu) tak # s ekvipotencí u některých gram-positivních bakterií, mohou být tyto bakterie rezistentní na ostatní chinolony, ale citlivé na moxifloxacin
Danish[da]
Eftersom moxifloxacin hos nogle grampositive bakterier hæmmer både topoisomerase # og # med ens aktivitet, så kan disse bakterier dog kan være resistente mod andre quinoloner, men følsomme overfor moxifloxacin
German[de]
Da Moxifloxacin bei einigen Gram-positiven Bakterien beide Topoisomerasen # und # mit gleicher Aktivität hemmt, können Bakterien, die gegen andere Fluorchinolone resistent sind, dennoch gegenüber Moxifloxacin empfindlich sein
English[en]
However, as moxifloxacin inhibits both topoisomerase # and # with similar activity in some Gram-positive bacteria, such bacteria may be resistant to other quinolones, but susceptible to moxifloxacin
Spanish[es]
Sin embargo, dado que moxifloxacino inhibe tanto la topoisomerasa # como la # con actividad similar en algunas bacterias Gram positivas, estas bacterias pueden ser resistentes a otras quinolonas, pero sensibles a moxifloxacino
Estonian[et]
Kuid kuna moksifloksatsiin inhibeerib nii topoisomeraas # ja # võrdse tugevusega, võivad mõned Gram-positiivsed bakterid olla teiste kinoloonide suhtes resistentsed, kuid moksifloksatsiinile tundlikud
Finnish[fi]
Muille fluorokinoloneille resistentit grampositiiviset bakteerit saattavat kuitenkin olla herkkiä moksifloksasiinille, koska moksifloksasiini inhiboi joidenkin grampositiivisten bakteerien topoisomeraasi II: ta ja IV: ää yhtä tehokkaasti
French[fr]
Toutefois, comme chez certaines espèces bactériennes à Gram positif, la moxifloxacine inhibe avec la même activité les topoisomerases # et IV; ces espèces peuvent être résistantes à d autres quinolones, mais rester sensibles à la moxifloxacine
Hungarian[hu]
Minthogy a moxifloxacin a topoizomeráz # t és # et azonos szinten gátolja, számos Gram pozitív baktériumban bizonyos baktériumok rezisztensek lehetnek az egyéb kinolonokra, de érzékenyek moxifloxacinra
Italian[it]
Tuttavia, poiché in alcuni batteri Gram-positivi la moxifloxacina inibisce le topoisomerasi # e # con analoga attività, tali batteri possono essere resistenti ad altri chinoloni, ma sensibili alla moxifloxacina
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kadangi moksifloksacinas panašiai slopina kai kurių gramteigiamų mikroorganizmų topoizomerazę # ir topoizomerazę IV, todėl kitiems fluorochinolonams atsparios šios rūšies bakterijos gali būti jautrios moksifloksacinui
Latvian[lv]
Tomēr tā ka moksifloksacīns ar vienādu spēku inhibē gan topoizomerāzi II, gan # dažās grampozitīvās baktērijās, šīs baktērijas var būt rezistentas pret citiem hinoloniem, bet jutīgas pret moksifloksacīnu
Maltese[mt]
Iżda, peress li moxifloxacin jinibixxi kemm topoisomerase # kif ukoll # b’ attività simili f’ xi batterja pożittiva għal Gram, batterja bħal din tista ’ tkun reżistenti għal quinolones oħra, iżda suxxettibli għal moxifloxacin
Polish[pl]
Tym niemniej ze względu na to, że w niektórych bakteriach Gram-dodatnich moksyfloksacyna z jednakową siłą hamuje topoizomerazę # jak i topoizomerazę IV, takie drobnoustroje mogą być wrażliwe na moksyfloksacynę, mimo że wykazują oporność na inne fluorochinolony
Portuguese[pt]
Contudo, uma vez que a moxifloxacina inibe ambas as topoisomerase # e # com actividade similar em algumas bactérias Gram-positivos, estas bactérias podem ser resistentes a outras quinolonas, mas susceptíveis à moxifloxacina
Slovak[sk]
U niektorých grampozitívnych baktérií však moxifloxacín inhibuje topoizomerázu # aj # s podobnou aktivitou.Tieto baktérie môžu byť rezistentné na iné chinolóny, no citlivé na moxifloxacín
Swedish[sv]
Eftersom moxifloxacin inhiberar både topoisomeras # och # i samma utsträckning i vissa grampositiva bakterier, kan dock sådana kinolonresistenta bakterier vara känsliga för moxifloxacin