Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten by se ti hned hrabal mezi nohama, jak ženská při letním výprodeji v regálu s hadrama.
German[de]
Der wühlt da unten wie eine Hausfrau auf Schnäppchenjagd.
Greek[el]
Είναι σαν νοικοκυρά στις εκπτώσεις που αναζητά τον καλύτερο άντρα.
English[en]
He's like a housewife at a clearance sale, digging for the best buy.
Spanish[es]
El es como una ama de casa en una venta de liquidacion. excavando para la mejor compra.
Italian[it]
E'come una casalinga ad una svendita, che rovista dappertutto in cerca dell'affare migliore.
Portuguese[pt]
Ele é como uma dona de casa numa liquidação, garimpando a melhor compra.
Romanian[ro]
Sunt ca şi gospodinele la un magazin cu reduceri, căutând cele mai bune oferte.
Slovenian[sl]
Ti se vrtijo kot gospodinja na razprodaji.
Serbian[sr]
Oni su kao domaćice na rasprodaji.
Turkish[tr]
Eşeleyenler, indirimli alışverişte en ucuz şeyi almak isteyen ev hanımları gibidir.